Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 31:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 31:13 / KJV
13. She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.
Proverbs 31:13 / ASV
13. She seeketh wool and flax, And worketh willingly with her hands.
Proverbs 31:13 / BasicEnglish
13. She gets wool and linen, working at the business of her hands.
Proverbs 31:13 / Darby
13. She seeketh wool and flax, and worketh willingly with her hands.
Proverbs 31:13 / Webster
13. She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.
Proverbs 31:13 / Young
13. She hath sought wool and flax, And with delight she worketh [with] her hands.

German Bible Translations

Sprüche 31:13 / Luther
13. Sie geht mit Wolle und Flachs um und arbeitet gern mit ihren Händen.
Sprüche 31:13 / Schlachter
13. Sie zieht Wolle und Flachs und verarbeitet es mit willigen Händen.

French Bible Translations

Proverbes 31:13 / Segond21
13. Elle se procure de la laine et du lin et travaille d'une main joyeuse.
Proverbes 31:13 / NEG1979
13. Elle se procure de la laine et du lin,Et travaille d’une main joyeuse.
Proverbes 31:13 / Segond
13. Elle se procure de la laine et du lin, Et travaille d'une main joyeuse.
Proverbes 31:13 / Darby_Fr
13. Elle cherche de la laine et du lin, et travaille de ses mains avec joie.
Proverbes 31:13 / Martin
13. [Daleth.] Elle cherche de la laine et du lin, et elle fait ce qu'elle veut de ses mains.
Proverbes 31:13 / Ostervald
13. Elle cherche de la laine et du lin, et elle fait de ses mains ce qu'elle veut;

Versions with Strong Codes

Proverbs 31 / KJV_Strong
13. She seeketh[H1875] wool,[H6785] and flax,[H6593] and worketh[H6213] willingly[H2656] with her hands.[H3709]

Strong Code definitions

H1875 darash daw-rash' a primitive root; properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship:--ask, X at all, care for, X diligently, inquire, make inquisition, (necro-)mancer, question, require, search, seek (for, out), X surely.

H6785 tsemer tseh'-mer from an unused root probably meaning to be shaggy; wool:--wool(-len).

H6593 pishteh pish-teh' from the same as H6580 as in the sense of comminuting; linen see H6580

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H2656 chephets khay'-fets from H2654; pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind):--acceptable, delight(-some), desire, things desired, matter, pleasant(-ure), purpose, willingly.see H2654

H3709 kaph kaf from H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power:--branch, + foot, hand((-ful), -dle,(-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon. see H3721

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 31

see also: Bible Key Verses