Proverbs 31:27 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
27. She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
27. She looketh well to the ways of her household, And eateth not the bread of idleness.
27. She gives attention to the ways of her family, she does not take her food without working for it.
27. She surveyeth the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
27. She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
27. She [is] watching the ways of her household, And bread of sloth she eateth not.
German Bible Translations
27. Sie schaut, wie es in ihrem Hause zugeht, und ißt ihr Brot nicht mit Faulheit.
27. Sie behält ihre Haushaltung im Auge und ißt nie das Brot der Faulheit.
French Bible Translations
27. Elle veille à la bonne marche de sa maison, elle ne mange pas le pain de la paresse.
27. Elle veille sur ce qui se passe dans sa maison,Et elle ne mange pas le pain de paresse.
27. Elle veille sur ce qui se passe dans sa maison, Et elle ne mange pas le pain de paresse.
27. Elle surveille les voies de sa maison, et ne mange pas le pain de paresse.
27. [Tsade.] Elle contemple le train de sa maison, et ne mange point le pain de paresse.
27. Elle surveille ce qui se fait dans sa maison, et elle ne mange point le pain de paresse.
Versions with Strong Codes
Proverbs 31 / KJV_Strong27.
Strong Code definitions
H6822 tsaphah tsaw-faw' a primitive root; properly, to lean forward, i.e. to peer into the distance; by implication, to observe, await:-- behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man).
H1979 haliykah hal-ee-kaw' feminine of H1978; a walking; by implication, a procession or march, a caravan:--company, going, walk, way.see H1978
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H398 'akal aw-kal' a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H3899 lechem lekh'-em from H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):--((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also 1036.see H3898 see H1036
H6104 `atsluwth ats-looth' rom 6101; indolence:--idleness. see H6101
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 31
see also: Bible Key Verses