Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 31:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 31:17 / KJV
17. She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
Proverbs 31:17 / ASV
17. She girdeth her loins with strength, And maketh strong her arms.
Proverbs 31:17 / BasicEnglish
17. She puts a band of strength round her, and makes her arms strong.
Proverbs 31:17 / Darby
17. She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.
Proverbs 31:17 / Webster
17. She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
Proverbs 31:17 / Young
17. She hath girded with might her loins, And doth strengthen her arms.

German Bible Translations

Sprüche 31:17 / Luther
17. Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme.
Sprüche 31:17 / Schlachter
17. Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stählt ihre Arme.

French Bible Translations

Proverbes 31:17 / Segond21
17. Avec la force en guise de ceinture, elle affermit ses bras.
Proverbes 31:17 / NEG1979
17. Elle ceint de force ses reins,Et elle affermit ses bras.
Proverbes 31:17 / Segond
17. Elle ceint de force ses reins, Et elle affermit ses bras.
Proverbes 31:17 / Darby_Fr
17. Elle ceint ses reins de force, et fortifie ses bras.
Proverbes 31:17 / Martin
17. [Heth.] Elle ceint ses reins de force, et fortifie ses bras.
Proverbes 31:17 / Ostervald
17. Elle ceint ses reins de force, et elle affermit ses bras;

Versions with Strong Codes

Proverbs 31 / KJV_Strong
17. She girdeth[H2296] her loins[H4975] with strength,[H5797] and strengtheneth[H553] her arms.[H2220]

Strong Code definitions

H2296 chagar khaw-gar' a primitive root; to gird on (as a belt, armor, etc.):--be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, X on every side.

H4975 mothen mo'-then from an unused root meaning to be slender; properly, the waist or small of the back; only in plural the loins:--+ greyhound, loins, side.

H5797 `oz oze or (fully) rowz {oze}; from H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise):--boldness, loud, might, power, strength, strong.see H5810

H553 'amats aw-mats' a primitive root; to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage):--confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).

H2220 zrowa` zer-o'-ah or (shortened) zroao {zer-o'-ah}; and (feminine) zrowpah{zer-o-aw'}; or zrowah {zer-o-aw'}; from H2232; the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force:--arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.see H2232

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 31

see also: Bible Key Verses