Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 31:24 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 31:24 / KJV
24. She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant.
Proverbs 31:24 / ASV
24. She maketh linen garments and selleth them, And delivereth girdles unto the merchant.
Proverbs 31:24 / BasicEnglish
24. She makes linen robes and gets a price for them, and traders take her cloth bands for a price.
Proverbs 31:24 / Darby
24. She maketh body linen and selleth it, and delivereth girdles unto the merchant.
Proverbs 31:24 / Webster
24. She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles to the merchant.
Proverbs 31:24 / Young
24. Linen garments she hath made, and selleth, And a girdle she hath given to the merchant.

German Bible Translations

Sprüche 31:24 / Luther
24. Sie macht einen Rock und verkauft ihn; einen Gürtel gibt sie dem Krämer.
Sprüche 31:24 / Schlachter
24. Sie macht Hemden und verkauft sie und liefert dem Händler Gürtel.

French Bible Translations

Proverbes 31:24 / Segond21
24. Elle fait des chemises et les vend, et elle livre des ceintures au marchand.
Proverbes 31:24 / NEG1979
24. Elle fait des chemises, et les vend,Et elle livre des ceintures au marchand.
Proverbes 31:24 / Segond
24. Elle fait des chemises, et les vend, Et elle livre des ceintures au marchand.
Proverbes 31:24 / Darby_Fr
24. Elle fait des chemises, et les vend; et elle livre des ceintures au marchand.
Proverbes 31:24 / Martin
24. [Samech.] Elle fait du linge, et le vend; et elle fait des ceintures, qu'elle donne au marchand.
Proverbes 31:24 / Ostervald
24. Elle fait du linge et le vend; et des ceintures, qu'elle donne au marchand;

Versions with Strong Codes

Proverbs 31 / KJV_Strong
24. She maketh[H6213] fine linen,[H5466] and selleth[H4376] it; and delivereth[H5414] girdles[H2289] unto the merchant.[H3669]

Strong Code definitions

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H5466 cadiyn saw-deen' from an unused root meaning to envelop; a wrapper, i.e. shirt:--fine linen, sheet.

H4376 makar maw-kar' a primitive root; to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender):--X at all, sell (away, -er, self).

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H2289 chagowr khaw-gore' from H2296; belted:--girded with. see H2296

H3669 Kna`aniy ken-ah-an-ee' patrial from H3667; a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans):--Canaanite, merchant, trafficker.see H3667

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 31

see also: Bible Key Verses