Proverbs 31:26 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
26. She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.
26. She openeth her mouth with wisdom; And the law of kindness is on her tongue.
26. Her mouth is open to give out wisdom, and the law of mercy is on her tongue.
26. She openeth her mouth with wisdom; and upon her tongue is the law of kindness.
26. She openeth her mouth with wisdom; and on her tongue is the law of kindness.
26. Her mouth she hath opened in wisdom, And the law of kindness [is] on her tongue.
German Bible Translations
26. Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und auf ihrer Zunge ist holdselige Lehre.
26. Ihren Mund öffnet sie mit Weisheit, und freundliche Unterweisung ist auf ihrer Zunge.
French Bible Translations
26. Elle ouvre la bouche avec sagesse et un enseignement plein de bonté est sur sa langue.
26. Elle ouvre la bouche avec sagesse,Et des instructions aimables sont sur sa langue.
26. Elle ouvre la bouche avec sagesse, Et des instructions aimables sont sur sa langue.
26. Elle ouvre sa bouche avec sagesse, et la loi de la bonté est sur sa langue.
26. [Pe.] Elle ouvre sa bouche avec sagesse, et la Loi de la charité est sur sa langue.
26. Elle ouvre la bouche avec sagesse, et des instructions aimables sont sur sa langue;
Versions with Strong Codes
Proverbs 31 / KJV_Strong26.
Strong Code definitions
H6605 pathach paw-thakh' a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve:--appear, break forth, draw (out), let go free, (en-)grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H3956 lashown law-shone' or lashon {law-shone'}; also (in plural) feminine lshonah{lesh-o-naw'}; from H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech),and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water):--+ babbler,bay, + evil speaker, language, talker, tongue, wedge.see H3960
H8451 towrah to-raw' or torah {to-raw'}; from H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch:--law.see H3384
H2617 checed kheh'-sed from H2616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.see H2616
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 31
Thèmes : Conseils pour la femme vertueuse; Les vertus de la femme sageRelated Sermons discussing Proverbs 31
Themes : Conseils pour la femme vertueuse; Les vertus de la femme sagesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images