Proverbs 31:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.
11. The heart of her husband trusteth in her, And he shall have no lack of gain.
11. The heart of her husband has faith in her, and he will have profit in full measure.
11. The heart of her husband confideth in her, and he shall have no lack of spoil.
11. The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.
German Bible Translations
11. Ihres Mannes Herz darf sich auf sie verlassen, und Nahrung wird ihm nicht mangeln.
11. Auf sie verläßt sich ihres Mannes Herz, und an Gewinn mangelt es ihm nicht.
French Bible Translations
11. Le coeur de son mari a confiance en elle, et c'est tout bénéfice pour lui.
11. Le cœur de son mari a confiance en elle,Et les produits ne lui feront pas défaut.
11. Le coeur de son mari a confiance en elle, Et les produits ne lui feront pas défaut.
11. Le coeur de son mari se confie en elle, et il ne manquera point de butin.
11. [Beth.] Le cœur de son mari s'assure en elle, et il ne manquera point de dépouilles.
11. Le cœur de son mari s'assure en elle, et il ne manquera point de butin;
Versions with Strong Codes
Proverbs 31 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824
H1167 ba`al bah'-al from H1166; a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense):--+ archer, + babbler, + bird, captain, chiefman, + confederate, + have to do, + dreamer, those to whom it is due, + furious, those that are given to it, great, + hairy,he that hath it, have, + horseman, husband, lord, man, + married, master, person, + sworn, they of.see H1166
H982 batach baw-takh' a primitive root; properly, to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively, to trust, be confident or sure:--be bold (confident, secure, sure), careless (one,woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust. see H2620
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H2637 chacer khaw-sare' a primitive root; to lack; by implication, to fail, want, lessen:--be abated, bereave, decrease, (cause to) fail, (have) lack, make lower, want.
H7998 shalal shaw-lawl' from H7997; booty:--prey, spoil. see H7997
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 31
see also: Bible Key Verses