Proverbs 24:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellers there is safety.
6. For by wise guidance thou shalt make thy war; And in the multitude of counsellors there is safety.
6. For by wise guiding you will overcome in war: and in a number of wise guides there is salvation.
6. For with good advice shalt thou make thy war; and in the multitude of counsellors there is safety.
6. For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counselors there is safety.
6. For by plans thou makest for thyself war, And deliverance [is] in a multitude of counsellors.
German Bible Translations
6. Denn mit Rat muß man Krieg führen; und wo viele Ratgeber sind, da ist der Sieg.
6. Denn durch kluge Maßregeln gewinnst du die Schlacht und durch die Menge der Ratgeber den Sieg.
French Bible Translations
6. Oui, il te faut de bonnes directives pour faire la guerre, et la victoire tient au grand nombre de conseillers.
6. Car tu feras la guerre avec prudence,Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
6. Car tu feras la guerre avec prudence, Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
6. car sous une sage direction tu feras ta guerre, et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
6. Car par la prudence tu feras la guerre avantageusement, et la délivrance consiste dans le nombre des conseillers.
6. Car c'est avec la prudence qu'on fait la guerre, et la victoire dépend du nombre des conseillers.
Versions with Strong Codes
Proverbs 24 / KJV_Strong6.
Strong Code definitions
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H8458 tachbulah takh-boo-law' or tachbuwlah {takh-boo-law'}; from H2254 as denominative from H2256; (only in plural) properly, steerage (as a management of ropes), i.e. (figuratively) guidance or (by implication) aplan:--good advice, (wise) counsels. see H2254see H2256
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H4421 milchamah mil-khaw-maw' from H3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare):--battle, fight(-ing), war((-rior)).see H3898
H7230 rob robe from H7231; abundance (in any respect):--abundance(- antly), all, X common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), X very (age).see H7231
H3289 ya`ats yaw-ats' a primitive root; to advise; reflexively, to deliberate or resolve:--advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
H8668 tshuw`ah tesh-oo-aw' or tshuah {tesh-oo-aw'}; from H7768 in the sense of H3467; rescue (literal or figurative, pers., national or spir.):-- deliverance, help, safety, salvation, victory.see H7768 see H3467
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 24
see also: Bible Key Verses