Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 24:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 24:3 / KJV
3. Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:
Proverbs 24:3 / ASV
3. Through wisdom is a house builded; And by understanding it is established;
Proverbs 24:3 / BasicEnglish
3. The building of a house is by wisdom, and by reason it is made strong:
Proverbs 24:3 / Darby
3. Through wisdom is a house built, and by understanding it is established;
Proverbs 24:3 / Webster
3. Through wisdom is a house built; and by understanding it is established:
Proverbs 24:3 / Young
3. By wisdom is a house builded, And by understanding it establisheth itself.

German Bible Translations

Sprüche 24:3 / Luther
3. Durch Weisheit wird ein Haus gebaut und durch Verstand erhalten.
Sprüche 24:3 / Schlachter
3. Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, und durch Verstand wird es sich behaupten;

French Bible Translations

Proverbes 24:3 / Segond21
3. C'est par la sagesse qu'une maison est construite et par l'intelligence qu'elle s'affermit;
Proverbes 24:3 / NEG1979
3. C’est par la sagesse qu’une maison s’élève,Et par l’intelligence qu’elle s’affermit;
Proverbes 24:3 / Segond
3. C'est par la sagesse qu'une maison s'élève, Et par l'intelligence qu'elle s'affermit;
Proverbes 24:3 / Darby_Fr
3. Par la sagesse la maison est bâtie, et elle est établie par l'intelligence;
Proverbes 24:3 / Martin
3. La maison sera bâtie par la sagesse, et sera affermie par l'intelligence.
Proverbes 24:3 / Ostervald
3. C'est par la sagesse que la maison sera bâtie, et c'est par l'intelligence qu'elle sera affermie.

Versions with Strong Codes

Proverbs 24 / KJV_Strong
3. Through wisdom[H2451] is a house[H1004] built;[H1129] and by understanding[H8394] it is established: [H3559]

Strong Code definitions

H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.

H8394 tabuwn taw-boon' and (feminine) tbuwnah {teb-oo-naw'}; or towbunah{to-boo-naw'}; from H995; intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice:--discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.see H995

H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 24

see also: Bible Key Verses