Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 24:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 24:4 / KJV
4. And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
Proverbs 24:4 / ASV
4. And by knowledge are the chambers filled With all precious and pleasant riches.
Proverbs 24:4 / BasicEnglish
4. And by knowledge its rooms are full of all dear and pleasing things.
Proverbs 24:4 / Darby
4. and by knowledge are the chambers filled with all precious and pleasant substance.
Proverbs 24:4 / Webster
4. And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
Proverbs 24:4 / Young
4. And by knowledge the inner parts are filled, [With] all precious and pleasant wealth.

German Bible Translations

Sprüche 24:4 / Luther
4. Durch ordentliches Haushalten werden die Kammern voll aller köstlichen, lieblichen Reichtümer.
Sprüche 24:4 / Schlachter
4. auch werden durch Einsicht seine Kammern mit allerlei köstlichem und lieblichem Gut gefüllt.

French Bible Translations

Proverbes 24:4 / Segond21
4. c'est par la connaissance que les chambres se remplissent de toutes sortes de biens précieux et agréables.
Proverbes 24:4 / NEG1979
4. C’est par la science que les chambres se remplissentDe tous les biens précieux et agréables.
Proverbes 24:4 / Segond
4. C'est par la science que les chambres se remplissent De tous les biens précieux et agréables.
Proverbes 24:4 / Darby_Fr
4. et par la connaissance les chambres sont remplies de tous les biens précieux et agréables.
Proverbes 24:4 / Martin
4. Et par la science les cabinets seront remplis de tous les biens précieux et agréables.
Proverbes 24:4 / Ostervald
4. Et c'est par la science que les chambres seront remplies de tous les biens précieux et agréables.

Versions with Strong Codes

Proverbs 24 / KJV_Strong
4. And by knowledge[H1847] shall the chambers[H2315] be filled[H4390] with all[H3605] precious[H3368] and pleasant[H5273] riches.[H1952]

Strong Code definitions

H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045

H2315 cheder kheh'-der from H2314; an apartment (usually literal):--((bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, X within.see H2314

H4390 male' maw-lay' or malae (Esth. 7:5) {maw-law'}; a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively):--accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, X draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly.

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H3368 yaqar yaw-kawr' from H3365; valuable (obj. or subj.): -brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation.see H3365

H5273 na`iym naw-eem' from H5276; delightful (objective or subjective, literal or figurative):--pleasant(-ure), sweet.see H5276

H1952 hown hone from the same as H1951 in the sense of H202; wealth; by implication, enough:--enough, + for nought, riches, substance, wealth.see H1951 see H202

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 24

see also: Bible Key Verses