Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 24:32 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 24:32 / KJV
32. Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.
Proverbs 24:32 / ASV
32. Then I beheld, and considered well; I saw, and received instruction:
Proverbs 24:32 / BasicEnglish
32. Then looking at it, I gave thought: I saw, and I got teaching from it.
Proverbs 24:32 / Darby
32. Then I looked, I took it to heart; I saw, I received instruction:
Proverbs 24:32 / Webster
32. Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.
Proverbs 24:32 / Young
32. And I see -- I -- I do set my heart, I have seen -- I have received instruction,

German Bible Translations

Sprüche 24:32 / Luther
32. Da ich das sah, nahm ich's zu Herzen und schaute und lernte daran.
Sprüche 24:32 / Schlachter
32. Das sah ich und nahm es zu Herzen; ich betrachtete es und zog eine Lehre daraus:

French Bible Translations

Proverbes 24:32 / Segond21
32. J'ai regardé bien attentivement et j'ai tiré instruction de ce que j'ai vu:
Proverbes 24:32 / NEG1979
32. J’ai regardé attentivement,Et j’ai tiré instruction de ce que j’ai vu.
Proverbes 24:32 / Segond
32. J'ai regardé attentivement, Et j'ai tiré instruction de ce que j'ai vu.
Proverbes 24:32 / Darby_Fr
32. Et je regardai, j'y appliquai mon coeur; je vis, et je reçus instruction.
Proverbes 24:32 / Martin
32. Et ayant vu cela, je le mis dans mon cœur, je le regardai, j'en reçus de l'instruction.
Proverbes 24:32 / Ostervald
32. Quand je vis cela, j'y appliquai mes pensées; je le regardai, j'en tirai instruction.

Versions with Strong Codes

Proverbs 24 / KJV_Strong
32. Then I[H595] saw,[H2372] and considered it well:[H7896] [H3820] I looked[H7200] upon it, and received[H3947] instruction.[H4148]

Strong Code definitions

H595 'anokiy aw-no-kee' sometimes {aw-no'-kee}; a primitive pro.; I:--I, me, X which.

H2372 chazah khaw-zaw' a primitive root; to gaze at; mentally, to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of:--behold, look, prophesy, provide, see.

H7896 shiyth sheeth a primitive root; to place (in a very wideapplication):--apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, X look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, X take.

H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824

H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H4148 muwcar moo-sawr' from H3256; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint:--bond, chastening ((-eth)), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.see H3256

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 24

see also: Bible Key Verses