Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 24:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 24:5 / KJV
5. A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.
Proverbs 24:5 / ASV
5. A wise man is strong; Yea, a man of knowledge increaseth might
Proverbs 24:5 / BasicEnglish
5. A wise man is strong; and a man of knowledge makes strength greater.
Proverbs 24:5 / Darby
5. A wise man is strong, and a man of knowledge increaseth strength.
Proverbs 24:5 / Webster
5. A wise man is strong; and a man of knowledge increaseth strength.
Proverbs 24:5 / Young
5. Mighty [is] the wise in strength, And a man of knowledge is strengthening power,

German Bible Translations

Sprüche 24:5 / Luther
5. Ein weiser Mann ist stark, und ein vernünftiger Mann ist mächtig von Kräften.
Sprüche 24:5 / Schlachter
5. Ein weiser Mann ist stark, und ein verständiger Mensch stählt seine Kraft.

French Bible Translations

Proverbes 24:5 / Segond21
5. Un homme sage est plein de force, et celui qui a de la connaissance consolide sa puissance.
Proverbes 24:5 / NEG1979
5. Un homme sage est plein de force,Et celui qui a de la science affermit sa vigueur;
Proverbes 24:5 / Segond
5. Un homme sage est plein de force, Et celui qui a de la science affermit sa vigueur;
Proverbes 24:5 / Darby_Fr
5. L'homme sage a de la force, et l'homme de connaissance affermit sa puissance;
Proverbes 24:5 / Martin
5. L'homme sage [est accompagné] de force, et l'homme qui a de l'intelligence renforce la puissance.
Proverbes 24:5 / Ostervald
5. L'homme sage est plein de force, et l'homme intelligent devient puissant.

Versions with Strong Codes

Proverbs 24 / KJV_Strong
5. A wise[H2450] man[H1397] is strong;[H5797] yea, a man[H376] of knowledge[H1847] increaseth[H553] strength.[H3581]

Strong Code definitions

H2450 chakam khaw-kawm' from H2449; wise, (i.e. intelligent, skilful orartful):--cunning (man), subtil, ((un-)), wise((hearted), man).see H2449

H1397 geber gheh'-ber from H1396; properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply:--every one, man, X mighty.see H1396

H5797 `oz oze or (fully) rowz {oze}; from H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise):--boldness, loud, might, power, strength, strong.see H5810

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045

H553 'amats aw-mats' a primitive root; to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage):--confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).

H3581 koach ko'-akh or (Dan. 11:6) kowach {ko'-akh}; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense)or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard: -ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 24

see also: Bible Key Verses