Proverbs 24:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. A wise man is strong; and a man of knowledge makes strength greater.
5. Mighty [is] the wise in strength, And a man of knowledge is strengthening power,
German Bible Translations
5. Ein weiser Mann ist stark, und ein vernünftiger Mann ist mächtig von Kräften.
5. Ein weiser Mann ist stark, und ein verständiger Mensch stählt seine Kraft.
French Bible Translations
5. Un homme sage est plein de force, et celui qui a de la connaissance consolide sa puissance.
5. Un homme sage est plein de force,Et celui qui a de la science affermit sa vigueur;
5. Un homme sage est plein de force, Et celui qui a de la science affermit sa vigueur;
5. L'homme sage a de la force, et l'homme de connaissance affermit sa puissance;
5. L'homme sage [est accompagné] de force, et l'homme qui a de l'intelligence renforce la puissance.
5. L'homme sage est plein de force, et l'homme intelligent devient puissant.
Versions with Strong Codes
Proverbs 24 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H2450 chakam khaw-kawm' from H2449; wise, (i.e. intelligent, skilful orartful):--cunning (man), subtil, ((un-)), wise((hearted), man).see H2449
H1397 geber gheh'-ber from H1396; properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply:--every one, man, X mighty.see H1396
H5797 `oz oze or (fully) rowz {oze}; from H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise):--boldness, loud, might, power, strength, strong.see H5810
H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802
H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045
H553 'amats aw-mats' a primitive root; to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage):--confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).
H3581 koach ko'-akh or (Dan. 11:6) kowach {ko'-akh}; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense)or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard: -ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 24
Thèmes : Sagesse et avertissement; Proverbes sur le travail; La valeur de l'amitiéRelated Sermons discussing Proverbs 24
Themes : Sagesse et avertissement; Proverbes sur le travail; La valeur de l'amitiésee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images