Proverbs 24:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
11. Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back.
11. Be the saviour of those who are given up to death, and do not keep back help from those who are slipping to destruction.
11. Deliver them that are taken forth unto death, and withdraw not from them that stagger to slaughter.
11. If thou forbearest to deliver them that are drawn to death, and those that are ready to be slain;
11. If [from] delivering those taken to death, And those slipping to the slaughter -- thou keepest back.
German Bible Translations
11. Errette die, so man töten will; und entzieh dich nicht von denen, die man würgen will.
11. Errette, die zum Tode geschleppt werden, und die zur Schlachtbank wanken, halte zurück!
French Bible Translations
11. Délivre ceux qu'on traîne à la mort, retiens ceux qu'on amène tout tremblants pour les tuer!
11. Délivre ceux qui sont menés à la mort, et ne te retire pas de ceux qui chancellent vers une mort violente.
11. Si tu te retiens pour ne délivrer point ceux qui sont traînés à la mort, et qui sont sur le point d'être tués,
11. Délivre ceux qui sont traînés à la mort, et qui sont sur le point d'être tués.
Versions with Strong Codes
Proverbs 24 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
H2820 chasak khaw-sak' a primitive root; to restrain or (reflex.) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; also (by interch. with 2821) to observe:--assuage, X darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.
H5337 natsal naw-tsal' a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense:- X at all, defend, deliver (self), escape, X without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save,spoil, strip, X surely, take (out).
H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
H4194 maveth maw'-veth from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence,ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d). see H4191
H4131 mowt mote a primitive root; to waver; by implication , to slip, shake, fall:--be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, X exceedingly, fall(-ing down), be (re-)moved, be ready, shake, slide, slip.
H2027 hereg heh'-reg from H2026; slaughter:--be slain, slaughter. see H2026
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 24
see also: Bible Key Verses