Gospel of Matthew 27:44 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
44. The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
44. And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.
44. And the robbers also who had been crucified with him cast the same reproaches on him.
44. The thieves also who were crucified with him, cast the same in his teeth.
44. with the same also the robbers, who were crucified with him, were reproaching him.
German Bible Translations
44. Desgleichen schmähten ihn auch die Mörder, die mit ihm gekreuzigt waren.
44. Desgleichen schmähten ihn auch die Mörder, die mit ihm gekreuzigt waren.
French Bible Translations
44. Les brigands crucifiés avec lui l'insultaient eux aussi de la même manière.
44. Les brigands, crucifiés avec lui, l’insultaient de la même manière.
44. Et les brigands aussi qui avaient été crucifiés avec lui l'insultaient de la même manière.
44. Les brigands aussi qui étaient crucifiés avec lui, lui reprochaient la même chose.
44. Les brigands qui étaient crucifiés avec lui l'injuriaient de la même manière.
Versions with Strong Codes
Matthew 27 / KJV_Strong44. [G1161] The[G3588] thieves[G3027] also,[G846] which were crucified with[G4957] him,[G846] cast the same in his teeth.[G3679] [G846]
Strong Code definitions
G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G3027 leistes/lace-tace' from leizomai (to plunder); a brigand:--robber, thief.
G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848
G4957 sustauroo/soos-tow-ro'-o from G4862 and 4717; to impale in company with (literally or figuratively):--crucify with. see G4862 see G4717
G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848
G3679 oneidizo/on-i-did'-zo from G3681; to defame, i.e. rail at, chide, taunt:--cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid. see G3681
G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Joseph d’Arimathée (Evangile de Matthieu 27)Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Matthew 27
Joseph of Arimathea (Matthew 27)Joseph of Arimathea (Matthew 27)
see also: Bible Key Verses