Gospel of Matthew 15:1 in multiple versions / translations
English Bible Translations
1. Then there came to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,
1. Then came to Jesus scribes and Pharisees, who were of Jerusalem, saying,
1. Then come unto Jesus do they from Jerusalem -- scribes and Pharisees -- saying,
German Bible Translations
1. Da kamen zu ihm die Schriftgelehrten und Pharisäer von Jerusalem und sprachen:
1. Da kamen Schriftgelehrte und Pharisäer von Jerusalem zu Jesus und sprachen:
French Bible Translations
1. Alors des pharisiens et des spécialistes de la loi vinrent de Jérusalem trouver Jésus et dirent:
1. Alors des pharisiens et des scribes vinrent de Jérusalem auprès de Jésus, et dirent:
1. Alors des pharisiens et des scribes vinrent de Jérusalem auprès de Jésus, et dirent:
1. Alors les scribes et les pharisiens de Jérusalem viennent à Jésus, disant:
1. Alors des Scribes et des Pharisiens vinrent de Jérusalem à Jésus, et lui dirent :
1. Alors des scribes et des pharisiens vinrent de Jérusalem à Jésus, et lui dirent:
Versions with Strong Codes
Matthew 15 / KJV_Strong1. Then[G5119] came[G4334] to Jesus[G2424] scribes[G1122] and[G2532] Pharisees,[G5330] which[G3588] were of[G575] Jerusalem,[G2414] saying,[G3004]
Strong Code definitions
G5119 tote/tot'-eh from (the neuter of) 3588 and 3753; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution):--that time, then. see G3753 see G3588
G4334 proserchomai/pros-er'-khom-ahee from G4314 and 2064 (including its alternate); to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to:--(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto). see G4314 see G2064
G2424 Iesous/ee-ay-sooce' of Hebrew origin (3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus. see H3091
G1122 grammateus/gram-mat-yooce' from G1121. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk. see G1121
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G5330 Pharisaios/far-is-ah'-yos of Hebrew origin (compare 6567); a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary:--Pharisee. see H6567
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G575 apo/apo' a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
G2414 Hierosoluma/hee-er-os-ol'-oo-mah of Hebrew origin (3389); Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of Palestine:--Jerusalem. Compare 2419. see G2419 see H3389
G3004 lego/leg'-o a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. see G2036 see G5346 see G4483 see G2980
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Matthew 15
see also: Bible Key Verses