Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Matthew 27:28 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Matthew 27:28 / KJV
28. And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Matthew 27:28 / ASV
28. And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Matthew 27:28 / BasicEnglish
28. And they took off his clothing, and put on him a red robe.
Matthew 27:28 / Darby
28. and having taken off his garment, put on him a scarlet cloak;
Matthew 27:28 / Webster
28. And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Matthew 27:28 / Young
28. and having unclothed him, they put around him a crimson cloak,

German Bible Translations

Matthäus 27:28 / Luther
28. und zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel an
Matthäus 27:28 / Schlachter
28. Und sie zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel um

French Bible Translations

Évangile de Matthieu 27:28 / Segond21
28. Ils lui enlevèrent ses vêtements et lui mirent un manteau écarlate.
Évangile de Matthieu 27:28 / NEG1979
28. Ils lui ôtèrent ses vêtements, et le couvrirent d’un manteau écarlate.
Matthieu 27:28 / Segond
28. Ils lui ôtèrent ses vêtements, et le couvrirent d'un manteau écarlate.
Matthieu 27:28 / Darby_Fr
28. Et lui ayant ôté ses vêtements, ils lui mirent un manteau d'écarlate;
Matthieu 27:28 / Martin
28. Et après l'avoir dépouillé, ils mirent sur lui un manteau d'écarlate.
Matthieu 27:28 / Ostervald
28. Et l'ayant dépouillé, ils le revêtirent d'un manteau d'écarlate.

Versions with Strong Codes

Matthew 27 / KJV_Strong
28. And[G2532] they stripped[G1562] him,[G846] and put on[G4060] him[G846] a scarlet[G2847] robe.[G5511]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G1562 ekduo/ek-doo'-o from G1537 and the base of G1416; to cause to sink out of, i.e. (specially as of clothing) to divest:--strip, take off from, unclothe. see G1537 see G1416

G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848

G4060 peritithemi/per-ee-tith'-ay-mee from G4012 and 5087; to place around; by implication, to present:--bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about. see G4012 see G5087

G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848

G2847 kokkinos/kok'-kee-nos from G2848 (from the kernel-shape of the insect); crimsoncolored:--scarlet (colour, coloured). see G2848

G5511 chlamus/khlam-ooce' of uncertain derivation; a military cloak:--robe.

Prédications qui analysent les thèmes Évangile selon Matthieu 27

Thèmes : La crucifixion de Jésus; La mort de Jésus; L'ensevelissement de Jésus
Joseph d’Arimathée (Evangile de Matthieu 27)

Related Sermons discussing Gospel of Matthew 27

Themes : La crucifixion de Jésus; La mort de Jésus; L'ensevelissement de Jésus
Joseph of Arimathea (Matthew 27)
Joseph of Arimathea (Matthew 27)

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images