Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 20:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 20:7 / KJV
7. The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.
Proverbs 20:7 / ASV
7. A righteous man that walketh in his integrity, Blessed are his children after him.
Proverbs 20:7 / BasicEnglish
7. An upright man goes on in his righteousness: happy are his children after him!
Proverbs 20:7 / Darby
7. The righteous walketh in his integrity: blessed are his children after him!
Proverbs 20:7 / Webster
7. The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.
Proverbs 20:7 / Young
7. The righteous is walking habitually in his integrity, O the happiness of his sons after him!

German Bible Translations

Sprüche 20:7 / Luther
7. Ein Gerechter, der in seiner Frömmigkeit wandelt, des Kindern wird's wohl gehen nach ihm.
Sprüche 20:7 / Schlachter
7. Ein Gerechter, der in seiner Unsträflichkeit wandelt, wohlgehe es seinen Kindern nach ihm!

French Bible Translations

Proverbes 20:7 / Segond21
7. Le juste marche dans l'intégrité; heureux ses enfants après lui!
Proverbes 20:7 / NEG1979
7. Le juste marche dans son intégrité;Heureux ses enfants après lui!
Proverbes 20:7 / Segond
7. Le juste marche dans son intégrité; Heureux ses enfants après lui!
Proverbes 20:7 / Darby_Fr
7. Le juste marche dans son intégrité; heureux ses fils après lui!
Proverbes 20:7 / Martin
7. Ô! que les enfants du juste qui marchent dans son intégrité, seront heureux après lui!
Proverbes 20:7 / Ostervald
7. Le juste marche dans son intégrité; heureux ses enfants après lui!

Versions with Strong Codes

Proverbs 20 / KJV_Strong
7. The just[H6662] man walketh[H1980] in his integrity:[H8537] his children[H1121] are blessed[H835] after[H310] him.

Strong Code definitions

H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H8537 tom tome from H8552; completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence:--full, integrity, perfect(-ion), simplicity, upright(-ly, -ness), at a venture. See 8550.see H8552 see H8550

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H835 'esher eh'-sher from H833; happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!:--blessed, happy.see H833

H310 'achar akh-ar' from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.see H309

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 20

see also: Bible Key Verses