Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 20:27 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 20:27 / KJV
27. The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.
Proverbs 20:27 / ASV
27. The spirit of man is the lamp of Jehovah, Searching all his innermost parts.
Proverbs 20:27 / BasicEnglish
27. The Lord keeps watch over the spirit of man, searching all the deepest parts of the body.
Proverbs 20:27 / Darby
27. Man's spirit is the lamp of Jehovah, searching all the inner parts of the belly.
Proverbs 20:27 / Webster
27. The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.
Proverbs 20:27 / Young
27. The breath of man [is] a lamp of Jehovah, Searching all the inner parts of the heart.

German Bible Translations

Sprüche 20:27 / Luther
27. Eine Leuchte des HERRN ist des Menschen Geist; die geht durch alle Kammern des Leibes.
Sprüche 20:27 / Schlachter
27. Der Geist des Menschen ist eine Leuchte des HERRN; sie durchforscht alle Kammern des Leibes.

French Bible Translations

Proverbes 20:27 / Segond21
27. L'esprit de l'homme est une lampe de l'Eternel: il explore le plus profond de l'être.
Proverbes 20:27 / NEG1979
27. Le souffle de l’homme est une lampe de l’Eternel;Il pénètre jusqu’au fond des entrailles.
Proverbes 20:27 / Segond
27. Le souffle de l'homme est une lampe de l'Eternel; Il pénètre jusqu'au fond des entrailles.
Proverbes 20:27 / Darby_Fr
27. L'esprit de l'homme est une lampe de l'Éternel; il sonde toutes les profondeurs du coeur.
Proverbes 20:27 / Martin
27. C'est une lampe de l'Eternel que l'esprit de l'homme; elle sonde jusqu'aux choses les plus profondes.
Proverbes 20:27 / Ostervald
27. L'esprit de l'homme est une lampe de l'Éternel; il sonde les profondeurs de l'âme.

Versions with Strong Codes

Proverbs 20 / KJV_Strong
27. The spirit[H5397] of man[H120] is the candle[H5216] of the LORD,[H3068] searching[H2664] all[H3605] the inward parts[H2315] of the belly.[H990]

Strong Code definitions

H5397 nshamah nesh-aw-maw' from H5395; a puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal:--blast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit.see H5395

H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119

H5216 niyr neer or nir {neer}; also neyr {nare}; or ner {nare}; or (feminine) nerah {nay-raw'}; from a primitive root (see 5214; 5135) properly, meaning to glisten; a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively):--candle, lamp, light.see H5214 see H5135

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H2664 chaphas khaw-fas' a primitive root; to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask:--change, (make) diligent (search), disquise self, hide, search (for, out).

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H2315 cheder kheh'-der from H2314; an apartment (usually literal):--((bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, X within.see H2314

H990 beten beh'-ten from an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything:-- belly, body, + as they be born, + within, womb.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 20

see also: Bible Key Verses