Proverbs 20:27 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
27. The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.
27. The spirit of man is the lamp of Jehovah, Searching all his innermost parts.
27. The Lord keeps watch over the spirit of man, searching all the deepest parts of the body.
27. Man's spirit is the lamp of Jehovah, searching all the inner parts of the belly.
27. The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.
27. The breath of man [is] a lamp of Jehovah, Searching all the inner parts of the heart.
German Bible Translations
27. Eine Leuchte des HERRN ist des Menschen Geist; die geht durch alle Kammern des Leibes.
27. Der Geist des Menschen ist eine Leuchte des HERRN; sie durchforscht alle Kammern des Leibes.
French Bible Translations
27. L'esprit de l'homme est une lampe de l'Eternel: il explore le plus profond de l'être.
27. Le souffle de l’homme est une lampe de l’Eternel;Il pénètre jusqu’au fond des entrailles.
27. Le souffle de l'homme est une lampe de l'Eternel; Il pénètre jusqu'au fond des entrailles.
27. L'esprit de l'homme est une lampe de l'Éternel; il sonde toutes les profondeurs du coeur.
27. C'est une lampe de l'Eternel que l'esprit de l'homme; elle sonde jusqu'aux choses les plus profondes.
27. L'esprit de l'homme est une lampe de l'Éternel; il sonde les profondeurs de l'âme.
Versions with Strong Codes
Proverbs 20 / KJV_Strong27.
Strong Code definitions
H5397 nshamah nesh-aw-maw' from H5395; a puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal:--blast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit.see H5395
H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119
H5216 niyr neer or nir {neer}; also neyr {nare}; or ner {nare}; or (feminine) nerah {nay-raw'}; from a primitive root (see 5214; 5135) properly, meaning to glisten; a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively):--candle, lamp, light.see H5214 see H5135
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H2664 chaphas khaw-fas' a primitive root; to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask:--change, (make) diligent (search), disquise self, hide, search (for, out).
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H2315 cheder kheh'-der from H2314; an apartment (usually literal):--((bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, X within.see H2314
H990 beten beh'-ten from an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything:-- belly, body, + as they be born, + within, womb.
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 20
Thèmes : Sagesse et Folie; Proverbes sur les Richesses; L'Importance de la ParoleRelated Sermons discussing Proverbs 20
Themes : Sagesse et Folie; Proverbes sur les Richesses; L'Importance de la Parolesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images