Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 20:24 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 20:24 / KJV
24. Man's goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?
Proverbs 20:24 / ASV
24. A man's goings are of Jehovah; How then can man understand his way?
Proverbs 20:24 / BasicEnglish
24. A man's steps are of the Lord; how then may a man have knowledge of his way?
Proverbs 20:24 / Darby
24. The steps of a man are from Jehovah; and how can a man understand his own way?
Proverbs 20:24 / Webster
24. Man's goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?
Proverbs 20:24 / Young
24. From Jehovah [are] the steps of a man, And man -- how understandeth he his way?

German Bible Translations

Sprüche 20:24 / Luther
24. Jedermanns Gänge kommen vom HERRN. Welcher Mensch versteht seinen Weg?
Sprüche 20:24 / Schlachter
24. Vom HERRN hangen die Schritte des Mannes ab; was versteht der Mensch von seinem Weg?

French Bible Translations

Proverbes 20:24 / Segond21
24. C'est l'Eternel qui dirige les pas de l'homme: que peut comprendre l'être humain à sa voie?
Proverbes 20:24 / NEG1979
24. C’est l’Eternel qui dirige les pas de l’homme,Mais l’homme peut-il comprendre sa voie?
Proverbes 20:24 / Segond
24. C'est l'Eternel qui dirige les pas de l'homme, Mais l'homme peut-il comprendre sa voie?
Proverbes 20:24 / Darby_Fr
24. Les pas de l'homme viennent de l'Éternel; et comment un homme comprendrait-il sa propre voie?
Proverbes 20:24 / Martin
24. Les pas de l'homme sont de par l'Eternel, comment donc l'homme entendra-t-il sa voie?
Proverbes 20:24 / Ostervald
24. Cest l'Éternel qui dirige les pas de l'homme; comment donc l'homme comprendrait-il sa voie?

Versions with Strong Codes

Proverbs 20 / KJV_Strong
24. Man's[H1397] goings[H4703] are of the LORD;[H4480] [H3068] how[H4100] can a man[H120] then understand[H995] his own way?[H1870]

Strong Code definitions

H1397 geber gheh'-ber from H1396; properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply:--every one, man, X mighty.see H1396

H4703 mits`ad mits-awd' from H6805; a step; figuratively, companionship:--going, step.see H6805

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H4100 mah maw or mah {mah}; or ma {maw}; or ma {mah}; also meh {meh}; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses:--how (long, oft, (-soever)), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.

H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119

H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).

H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 20

see also: Bible Key Verses