Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 20:23 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 20:23 / KJV
23. Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.
Proverbs 20:23 / ASV
23. Diverse weights are an abomination to Jehovah; And a false balance is not good.
Proverbs 20:23 / BasicEnglish
23. Unequal weights are disgusting to the Lord, and false scales are not good.
Proverbs 20:23 / Darby
23. Divers weights are an abomination unto Jehovah; and a false balance is not good.
Proverbs 20:23 / Webster
23. Divers weights are an abomination to the LORD; and a false balance is not good.
Proverbs 20:23 / Young
23. An abomination to Jehovah [are] a stone and a stone, And balances of deceit [are] not good.

German Bible Translations

Sprüche 20:23 / Luther
23. Mancherlei Gewicht ist ein Greuel dem HERRN, und eine falsche Waage ist nicht gut.
Sprüche 20:23 / Schlachter
23. Zweierlei Gewicht ist dem HERRN ein Greuel, und falsche Waage ist nicht gut.

French Bible Translations

Proverbes 20:23 / Segond21
23. Deux poids différents font horreur à l'Eternel, et la balance faussée n'est pas une bonne chose.
Proverbes 20:23 / NEG1979
23. L’Eternel a en horreur deux sortes de poids,Et la balance fausse n’est pas une chose bonne.
Proverbes 20:23 / Segond
23. L'Eternel a en horreur deux sortes de poids, Et la balance fausse n'est pas une chose bonne.
Proverbes 20:23 / Darby_Fr
23. Poids et poids est en abomination à l'Éternel, et la fausse balance n'est pas une chose bonne.
Proverbes 20:23 / Martin
23. Le double poids est en abomination à l'Eternel, et la fausse balance n'[est] pas bonne.
Proverbes 20:23 / Ostervald
23. Le double poids est en abomination à l'Éternel, et la balance fausse n'est pas chose bonne.

Versions with Strong Codes

Proverbs 20 / KJV_Strong
23. Divers weights[H68] [H68] are an abomination[H8441] unto the LORD;[H3068] and a false[H4820] balance[H3976] is not[H3808] good.[H2896]

Strong Code definitions

H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129

H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129

H8441 tow`ebah to-ay-baw' or tonebah {to-ay-baw'}; feminine active participle of H8581; properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol:-- abominable (custom, thing), abomination.see H8581

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H4820 mirmah meer-maw' from H7411 in the sense of deceiving; fraud:--craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.see H7411

H3976 mo'zen mo-zane' from H239; (only in the dual) a pair of scales: -balances. see H239

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H2896 towb tobe from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, agood man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):--beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour,fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, X most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well((-favoured)). see H2895

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 20

see also: Bible Key Verses