Proverbs 20:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
11. Even a child maketh himself known by his doings, Whether his work be pure, and whether it be right.
11. Even a child may be judged by his doings, if his work is free from sin and if it is right.
11. Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
11. Even a child is known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.
11. Even by his actions a youth maketh himself known, Whether his work be pure or upright.
German Bible Translations
11. Auch einen Knaben kennt man an seinem Wesen, ob er fromm und redlich werden will.
11. Schon ein Knabe gibt durch seine Handlungen zu erkennen, ob er lauter und redlich werden will.
French Bible Translations
11. L'enfant se fait déjà connaître par sa manière d'agir: on devine si sa conduite sera pure et droite.
11. L’enfant laisse déjà voir par ses actionsSi sa conduite sera pure et droite.
11. L'enfant laisse déjà voir par ses actions Si sa conduite sera pure et droite.
11. Même un jeune garçon se fait connaître par ses actions, si sa conduite et pure et si elle est droite.
11. Un jeune enfant même fait connaître par ses actions si son œuvre sera pure, et si elle sera droite.
11. L'enfant fait déjà connaître par ses actions, si sa conduite sera pure et droite.
Versions with Strong Codes
Proverbs 20 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H1571 gam gam properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and:--again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
H5288 na`ar nah'-ar from H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age):--babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).see H5287
H5234 nakar naw-kar' a primitive root; properly, to scrutinize, i.e. look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, beacquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant ordisowning):--acknowledge, X could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).
H4611 ma`alal mah-al-awl' from H5953; an act (good or bad):--doing, endeavour, invention, work.see H5953
H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
H6467 po`al po'-al from H6466; an act or work (concretely):--act, deed, do, getting, maker, work.see H6466
H2134 zak zak from H2141; clear:--clean, pure. see H2141
H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 20
see also: Bible Key Verses