Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 20:26 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 20:26 / KJV
26. A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
Proverbs 20:26 / ASV
26. A wise king winnoweth the wicked, And bringeth the [threshing] -wheel over them.
Proverbs 20:26 / BasicEnglish
26. A wise king puts evil-doers to flight, and makes their evil-doing come back on them.
Proverbs 20:26 / Darby
26. A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
Proverbs 20:26 / Webster
26. A wise king scatterreth the wicked, and bringeth the wheel over them.
Proverbs 20:26 / Young
26. A wise king is scattering the wicked, And turneth back on them the wheel.

German Bible Translations

Sprüche 20:26 / Luther
26. Ein weiser König zerstreut die Gottlosen und bringt das Rad über sie.
Sprüche 20:26 / Schlachter
26. Ein weiser König worfelt die Gottlosen und zerdrischt sie mit dem Rad.

French Bible Translations

Proverbes 20:26 / Segond21
26. Un roi sage disperse les méchants et fait passer les roues sur eux.
Proverbes 20:26 / NEG1979
26. Un roi sage dissipe les méchants,Et fait passer sur eux la roue.
Proverbes 20:26 / Segond
26. Un roi sage dissipe les méchants, Et fait passer sur eux la roue.
Proverbes 20:26 / Darby_Fr
26. Un roi sage disperse les méchants, et ramène sur eux la roue.
Proverbes 20:26 / Martin
26. Le sage Roi dissipe les méchants, et fait tourner la roue sur eux.
Proverbes 20:26 / Ostervald
26. Le roi sage dissipe les méchants, et fait tourner la roue sur eux.

Versions with Strong Codes

Proverbs 20 / KJV_Strong
26. A wise[H2450] king[H4428] scattereth[H2219] the wicked,[H7563] and bringeth[H7725] the wheel[H212] over[H5921] them.

Strong Code definitions

H2450 chakam khaw-kawm' from H2449; wise, (i.e. intelligent, skilful orartful):--cunning (man), subtil, ((un-)), wise((hearted), man).see H2449

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H2219 zarah zaw-raw' a primitive root (compare 2114); to toss about; by implication, to diffuse, winnow:--cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow. see H2114

H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561

H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t

H212 'owphan o-fawn' or (shortened) pophan {o-fawn'}; from an unused root meaning to revolve; a wheel:--wheel.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 20

see also: Bible Key Verses