Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 20:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 20:15 / KJV
15. There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.
Proverbs 20:15 / ASV
15. There is gold, and abundance of rubies; But the lips of knowledge are a precious jewel.
Proverbs 20:15 / BasicEnglish
15. There is gold and a store of corals: but the lips of knowledge are a jewel of great price.
Proverbs 20:15 / Darby
15. There is gold, and a multitude of rubies; but the lips of knowledge are a precious Jewel.
Proverbs 20:15 / Webster
15. There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.
Proverbs 20:15 / Young
15. Substance, gold, and a multitude of rubies, Yea, a precious vessel, [are] lips of knowledge.

German Bible Translations

Sprüche 20:15 / Luther
15. Es gibt Gold und viele Perlen; aber ein vernünftiger Mund ist ein edles Kleinod.
Sprüche 20:15 / Schlachter
15. Es gibt Gold und viele Perlen; aber ein kostbares Geschmeide sind verständige Lippen.

French Bible Translations

Proverbes 20:15 / Segond21
15. Il existe des objets en or et des perles en quantité, mais la parure vraiment précieuse, ce sont des lèvres qui transmettent la connaissance.
Proverbes 20:15 / NEG1979
15. Il y a de l’or et beaucoup de perles;Mais les lèvres savantes sont un objet précieux.
Proverbes 20:15 / Segond
15. Il y a de l'or et beaucoup de perles; Mais les lèvres savantes sont un objet précieux.
Proverbes 20:15 / Darby_Fr
15. Il y a de l'or et beaucoup de rubis; mais les lèvres de la connaissance sont un vase précieux.
Proverbes 20:15 / Martin
15. Il y a de l'or, et beaucoup de perles; mais les lèvres qui prononcent la science sont un vase précieux.
Proverbes 20:15 / Ostervald
15. Il y a de l'or, et beaucoup de perles; mais les lèvres sages sont un vase précieux.

Versions with Strong Codes

Proverbs 20 / KJV_Strong
15. There is[H3426] gold,[H2091] and a multitude[H7230] of rubies:[H6443] but the lips[H8193] of knowledge[H1847] are a precious[H3366] jewel.[H3627]

Strong Code definitions

H3426 yesh yaysh perhaps from an unused root meaning to stand out, or exist; entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb (1961); there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection):--(there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, thou do, had, hast, (which) hath, (I, shalt, that) have, (he, it, there) is, substance, it (there) was, (there) were, ye will, thou wilt, wouldest.see H1961

H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.

H7230 rob robe from H7231; abundance (in any respect):--abundance(- antly), all, X common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), X very (age).see H7231

H6443 paniyn paw-neen' or paniy {paw-nee'}; from the same as H6434; probably a pearl (as round):--ruby.see H6434

H8193 saphah saw-faw' or (in dual and plural) sepheth {sef-eth'}; probably from5595 or 8192 through the idea of termination (compare 5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.):--band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, ((sea-))shore, side, speech, talk, (vain) words. see H5595 see H8192 see H5490

H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045

H3366 yqar yek-awr' from H3365; value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity:--honour, precious (things), price. see H3365

H3627 kliy kel-ee' implement, utensil, dress, vessel or weapon):--armour ((-bearer)), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture,instrument, jewel, that is made of, X one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.see H3615

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 20

see also: Bible Key Verses