Proverbs 20:28 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
28. Kindness and truth preserve the king; And his throne is upholden by kindness.
28. Mercy and good faith keep the king safe, and the seat of his power is based on upright acts.
28. Kindness and truth keep a king, And he hath supported by kindness his throne.
German Bible Translations
28. Fromm und wahrhaftig sein behütet den König, und sein Thron besteht durch Frömmigkeit.
28. Gnade und Wahrheit werden den König behüten; durch Gnade befestigt er seinen Thron.
French Bible Translations
28. La bonté et la vérité protègent le roi, et il soutient son trône par la bonté.
28. La bonté et la fidélité gardent le roi,Et il soutient son trône par la bonté.
28. La bonté et la fidélité gardent le roi, Et il soutient son trône par la bonté.
28. La bonté et la vérité préservent le roi, et il soutient son trône par la bonté.
28. La bonté et la vérité conserveront le Roi; et il soutient son trône par ses faveurs.
28. La bonté et la vérité garderont le roi; il soutient son trône par la bonté.
Versions with Strong Codes
Proverbs 20 / KJV_Strong28.
Strong Code definitions
H2617 checed kheh'-sed from H2616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.see H2616
H571 'emeth eh'-meth contracted from H539; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness:--assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.see H539
H5341 natsar naw-tsar' a primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.):-- besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H3678 kicce' kis-say' or kicceh {kis-say'}; from H3680; properly, covered, i.e. a throne (as canopied):--seat, stool, throne.see H3680
H5582 ca`ad saw-ad' a primitive root; to suport (mostly figurative):--comfort, establish, hold up, refresh self, strengthen, be upholden.
H2617 checed kheh'-sed from H2616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.see H2616
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 20
see also: Bible Key Verses