Proverbs 20:29 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
29. The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.
29. The glory of young men is their strength; And the beauty of old men is the hoary head.
29. The glory of young men is their strength, and the honour of old men is their grey hairs.
29. The glory of young men is their strength; and the beauty of old men is the grey head.
29. The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.
29. The beauty of young men is their strength, And the honour of old men is grey hairs.
German Bible Translations
29. Der Jünglinge Stärke ist ihr Preis; und graues Haar ist der Alten Schmuck.
29. Der Jünglinge Zier ist ihre Kraft, und der Greise Schmuck ist ihr graues Haar.
French Bible Translations
29. La force est la gloire des jeunes gens, et les cheveux blancs sont l'ornement des vieillards.
29. La force est la gloire des jeunes gens,Et les cheveux blancs sont l’ornement des vieillards.
29. La force est la gloire des jeunes gens, Et les cheveux blancs sont l'ornement des vieillards.
29. L'ornement des jeunes gens, c'est leur force; et la gloire des vieillards, ce sont les cheveux blancs.
29. La force des jeunes gens est leur gloire; et les cheveux blancs sont l'honneur des anciens.
29. La force des jeunes gens est leur gloire, et les cheveux blancs sont l'honneur des vieillards.
Versions with Strong Codes
Proverbs 20 / KJV_Strong29.
Strong Code definitions
H8597 tiph'arah tif-aw-raw' or tiphereth {tif-eh'-reth}; from H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively):--beauty(- iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally orfiguratively):--beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.see H6286
H970 bachuwr baw-khoor' or bachur {baw-khoor'}; participle passive of H977; properly, selected, i.e. a youth (often collective):--(choice) young (man), chosen, X hole.see H977
H3581 koach ko'-akh or (Dan. 11:6) kowach {ko'-akh}; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense)or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard: -ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.
H1926 hadar haw-dawr' from H1921; magnificence, i.e. ornament or splendor:--beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.see H1921
H2205 zaqen zaw-kane' from H2204; old:--aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.see H2204
H7872 seybah say-baw' feminine of H7869; old age:--(be) gray (grey hoar,-y) hairs see H7869
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 20
see also: Bible Key Verses