Proverbs 20:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
10. Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah.
10. Unequal weights and unequal measures, they are all disgusting to the Lord.
10. Divers weights, divers measures, even both of them are abomination to Jehovah.
10. Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
10. A stone and a stone, an ephah and an ephah, Even both of them [are] an abomination to Jehovah.
German Bible Translations
10. Zweierlei Gewicht und zweierlei Maß, die sind beide dem HERRN ein Greuel!
French Bible Translations
10. Deux poids différents et deux mesures différentes font l'un et l'autre horreur à l'Eternel.
10. Deux sortes de poids, deux sortes d’épha,Sont l’un et l’autre en abomination à l’Eternel.
10. Deux sortes de poids, deux sortes d'épha, Sont l'un et l'autre en abomination à l'Eternel.
10. Poids et poids, épha et épha, sont tous deux en abomination à l'Éternel.
10. Le double poids et la double mesure sont tous deux en abomination à l'Eternel.
10. Le double poids et la double mesure sont tous deux en abomination à l'Éternel.
Versions with Strong Codes
Proverbs 20 / KJV_Strong10.
Strong Code definitions
H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129
H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129
H374 'eyphah ay-faw' or (shortened) ephah {ay-faw'}; of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence, a measure in general:-- ephah, (divers) measure(-s).
H374 'eyphah ay-faw' or (shortened) ephah {ay-faw'}; of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence, a measure in general:-- ephah, (divers) measure(-s).
H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145
H1571 gam gam properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and:--again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
H8441 tow`ebah to-ay-baw' or tonebah {to-ay-baw'}; feminine active participle of H8581; properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol:-- abominable (custom, thing), abomination.see H8581
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 20
see also: Bible Key Verses