Proverbs 26:22 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
22. The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
22. The words of a whisperer are as dainty morsels, And they go down into the innermost parts.
22. The words of one who says evil of his neighbour secretly are like sweet food, they go down into the inner parts of the stomach.
22. The words of a talebearer are as dainty morsels, and they go down into the innermost parts of the belly.
22. The words of a tale-bearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
22. The words of a tale-bearer [are] as self-inflicted wounds, And they have gone down [to] the inner parts of the heart.
German Bible Translations
22. Die Worte des Verleumders sind wie Leckerbissen; sie dringen ins Innerste des Leibes.
French Bible Translations
22. Les paroles du critiqueur sont comme des friandises: elles descendent au plus profond de l'être.
22. Les paroles du rapporteur sont comme des friandises,Elles descendent jusqu’au fond des entrailles.
22. Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, Elles descendent jusqu'au fond des entrailles.
22. Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, et elles descendent jusqu'au dedans des entrailles.
22. Les paroles d'un semeur de rapports sont comme de ceux qui ne font pas semblant d'y toucher, mais elles descendent jusqu'au-dedans du cœur.
22. Les paroles d'un rapporteur sont comme des friandises; mais elles descendent jusqu'au-dedans des entrailles.
Versions with Strong Codes
Proverbs 26 / KJV_Strong22.
Strong Code definitions
H1697 dabar daw-baw' from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.see H1696
H5372 nirgan neer-gawn' from an unused root meaning to roll to pieces; a slanderer:--talebearer, whisperer.
H3859 laham law-ham' a primitive root; properly, to burn in, i.e. (figuratively) to rankle:--wound.
H1992 hem haym or (prolonged) hemmah {haym'-maw}; masculine plural from H1981; they (only used when emphatic):--it, like, X (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, X so, X such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye. see H1981
H3381 yarad yaw-rad' a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); -X abundantly,bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, X indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
H2315 cheder kheh'-der from H2314; an apartment (usually literal):--((bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, X within.see H2314
H990 beten beh'-ten from an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything:-- belly, body, + as they be born, + within, womb.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 26
see also: Bible Key Verses