Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Matthew 26:66 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Matthew 26:66 / KJV
66. What think ye? They answered and said, He is guilty of death.
Matthew 26:66 / ASV
66. what think ye? They answered and said, He is worthy of death.
Matthew 26:66 / BasicEnglish
66. What is your opinion? They made answer and said, It is right for him to be put to death.
Matthew 26:66 / Darby
66. What think ye? And they answering said, He is liable to the penalty of death.
Matthew 26:66 / Webster
66. What think ye? They answered and said, He is guilty of death.
Matthew 26:66 / Young
66. what think ye?' and they answering said, `He is worthy of death.'

German Bible Translations

Matthäus 26:66 / Luther
66. Was dünkt euch? Sie antworteten und sprachen: Er ist des Todes schuldig!
Matthäus 26:66 / Schlachter
66. Was dünkt euch? Sie antworteten und sprachen: Er ist des Todes schuldig!

French Bible Translations

Évangile de Matthieu 26:66 / Segond21
66. Qu'en pensez-vous?» Ils répondirent: «Il mérite la mort.»
Évangile de Matthieu 26:66 / NEG1979
66. Ils répondirent: Il mérite la mort.
Matthieu 26:66 / Segond
66. Que vous en semble? Ils répondirent: Il mérite la mort.
Matthieu 26:66 / Darby_Fr
66. Et répondant, ils dirent: Il mérite la mort.
Matthieu 26:66 / Martin
66. Ils répondirent : il est digne de mort.
Matthieu 26:66 / Ostervald
66. Que vous en semble? Ils répondirent: Il mérite la mort!

Versions with Strong Codes

Matthew 26 / KJV_Strong
66. What[G5101] think[G1380] ye?[G5213] [G1161] They[G3588] answered[G611] and said,[G2036] He is[G2076] guilty[G1777] of death.[G2288]

Strong Code definitions

G5101 tis/tis probably emphatic of G5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. see G5100

G1380 dokeo/dok-eh'-o a prolonged form of a primary verb, doko dok'-o (used only in an alternate in certain tenses; compare the base of G1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly):--be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow. see G1166

G5213 humin/hoo-min' irregular dative case of G5210; to (with or by) you:--ye, you, your(selves). see G5210

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G611 apokrinomai/ap-ok-ree'-nom-ahee from G575 and krino; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare 6030) to begin to speak (where an address is expected):--answer. see G575 see H6030

G2036 epo/ep'-o a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, 4483, and 5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare 3004. see G2046 see G4483 see G5346 see G3004

G2076 esti/es-tee' third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle. see G1510

G1777 enochos/en'-okh-os from G1758; liable to (a condition, penalty or imputation):--in danger of, guilty of, subject to. see G1758

G2288 thanatos/than'-at-os from G2348; (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively):--X deadly, (be...) death. see G2348

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Fil Rouge de la Bible 11c: Jésus de Nazareth sa mort

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Matthew 26

Red Thread of the Bible 11c: The death of Jesus of Nazareth (Matthew 26)

see also: Bible Key Verses