Gospel of Matthew 26:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him.
4. And they made designs together to take Jesus by some trick, and put him to death.
4. and took counsel together in order that they might seize Jesus by subtlety and kill him;
4. and they consulted together that they might take Jesus by guile, and kill [him],
German Bible Translations
4. Und sie hielten miteinander Rat, wie sie Jesus mit List greifen und töten könnten.
French Bible Translations
4. et ils décidèrent d'arrêter Jésus par ruse et de le faire mourir.
4. et ils délibérèrent sur les moyens d’arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir.
4. et ils délibérèrent sur les moyens d'arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir.
4. et tinrent conseil ensemble pour se saisir de Jésus par ruse et le faire mourir;
4. Et tinrent conseil ensemble pour se saisir de Jésus par finesse, afin de le faire mourir.
4. Et délibérèrent ensemble de se saisir de Jésus par adresse et de le faire mourir.
Versions with Strong Codes
Matthew 26 / KJV_Strong4. And[G2532] consulted[G4823] that[G2443] they might take[G2902] Jesus[G2424] by subtlety,[G1388] and[G2532] kill[G615] him.
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G4823 sumbouleuo/soom-bool-yoo'-o from G4862 and 1011; to give (or take) advice jointly, i.e. recommend, deliberate or determine:--consult, (give, take) counsel (together). see G4862 see G1011
G2443 hina/hin'-ah probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare 3588); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare 3363. see G1438 see G3588 see G3363
G2902 krateo/krat-eh'-o from G2904; to use strength, i.e. seize or retain (literally or figuratively):--hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by). see G2904
G2424 Iesous/ee-ay-sooce' of Hebrew origin (3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus. see H3091
G1388 dolos/dol'-os from an obsolete primary verb, dello (probably meaning to decoy; compare 1185); a trick (bait), i.e. (figuratively) wile:--craft, deceit, guile, subtilty. see G1185
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G615 apokteino/ap-ok-ti'-no from G575 and kteino (to slay); to kill outright; figuratively, to destroy:--put to death, kill, slay. see G575
Prédications qui analysent les thèmes Évangile selon Matthieu 26
Thèmes : L'entrée à Jérusalem; La parabole des deux fils; La parabole des vignerons; Le piège des pharisiens; La résurrection des morts; Le plus grand commandement; La question de David; L'avertissement contre les scribes; L'offrande de la veuveFil Rouge de la Bible 11c: Jésus de Nazareth sa mort
Related Sermons discussing Gospel of Matthew 26
Themes : L'entrée à Jérusalem; La parabole des deux fils; La parabole des vignerons; Le piège des pharisiens; La résurrection des morts; Le plus grand commandement; La question de David; L'avertissement contre les scribes; L'offrande de la veuveRed Thread of the Bible 11c: The death of Jesus of Nazareth (Matthew 26)
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images