Proverbs 22:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. The man of wealth has rule over the poor, and he who gets into debt is a servant to his creditor.
7. The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
7. The rich over the poor ruleth, And a servant [is] the borrower to the lender.
German Bible Translations
7. Der Reiche herrscht über die Armen, und wer borgt, ist des Gläubigers Knecht.
French Bible Translations
7. Le riche domine sur les pauvres, et celui qui emprunte est l'esclave de celui qui prête.
7. Le riche domine sur les pauvres,Et celui qui emprunte est l’esclave de celui qui prête.
7. Le riche domine sur les pauvres, Et celui qui emprunte est l'esclave de celui qui prête.
7. Le riche gouverne les pauvres, et celui qui emprunte est serviteur de l'homme qui prête.
7. Le riche dominera sur les pauvres; et celui qui emprunte, sera serviteur de l'homme qui prête.
7. Le riche dominera sur les pauvres, et celui qui emprunte sera serviteur de l'homme qui prête.
Versions with Strong Codes
Proverbs 22 / KJV_Strong7.
Strong Code definitions
H6223 `ashiyr aw-sheer' from H6238; rich, whether literal or figurative (noble):--rich (man).see H6238
H4910 mashal maw-shal' a primitive root; to rule:--(have, make to have) dominion, governor, X indeed, reign, (bear, cause to, have)rule(-ing, -r), have power.
H7326 ruwsh roosh a primitive root; to be destitute:--lack, needy, (make self) poor (man).
H3867 lavah law-vaw' a primitive root; properly, to twine, i.e. (by implication)to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend:--abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).
H5650 `ebed eh'-bed from H5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.see H5647
H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802
H3867 lavah law-vaw' a primitive root; properly, to twine, i.e. (by implication)to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend:--abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 22
see also: Bible Key Verses