Proverbs 22:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 22:7 / KJV
7. The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.

Proverbs 22:7 / ASV
7. The rich ruleth over the poor; And the borrower is servant to the lender.

Proverbs 22:7 / BasicEnglish
7. The man of wealth has rule over the poor, and he who gets into debt is a servant to his creditor.

Proverbs 22:7 / Darby
7. The rich ruleth over the poor; and the borrower is servant to the lender.

Proverbs 22:7 / Webster
7. The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.

Proverbs 22:7 / Young
7. The rich over the poor ruleth, And a servant [is] the borrower to the lender.

German Bible Translations

Sprüche 22:7 / Luther
7. Der Reiche herrscht über die Armen; und wer borgt, ist des Leihers Knecht.

Sprüche 22:7 / Schlachter
7. Der Reiche herrscht über die Armen, und wer borgt, ist des Gläubigers Knecht.

French Bible Translations

Proverbes 22:7 / Segond21
7. Le riche domine sur les pauvres, et celui qui emprunte est l'esclave de celui qui prête.

Proverbes 22:7 / NEG1979
7. Le riche domine sur les pauvres,Et celui qui emprunte est l’esclave de celui qui prête.

Proverbes 22:7 / Segond
7. Le riche domine sur les pauvres, Et celui qui emprunte est l'esclave de celui qui prête.

Proverbes 22:7 / Darby_Fr
7. Le riche gouverne les pauvres, et celui qui emprunte est serviteur de l'homme qui prête.

Proverbes 22:7 / Martin
7. Le riche dominera sur les pauvres; et celui qui emprunte, sera serviteur de l'homme qui prête.

Proverbes 22:7 / Ostervald
7. Le riche dominera sur les pauvres, et celui qui emprunte sera serviteur de l'homme qui prête.

Versions with Strong Codes

Proverbs 22 / KJV_Strong
7. The rich[H6223] ruleth[H4910] over the poor,[H7326] and the borrower[H3867] is servant[H5650] to the lender.[H376] [H3867]

Strong Code definitions

H6223 `ashiyr aw-sheer' from H6238; rich, whether literal or figurative (noble):--rich (man).see H6238

H4910 mashal maw-shal' a primitive root; to rule:--(have, make to have) dominion, governor, X indeed, reign, (bear, cause to, have)rule(-ing, -r), have power.

H7326 ruwsh roosh a primitive root; to be destitute:--lack, needy, (make self) poor (man).

H3867 lavah law-vaw' a primitive root; properly, to twine, i.e. (by implication)to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend:--abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).

H5650 `ebed eh'-bed from H5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.see H5647

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 22

Thèmes : Conseils pour la vie; Richesse et pauvreté; L'importance de l'éducation

Related Sermons discussing Proverbs 22

Themes : Conseils pour la vie; Richesse et pauvreté; L'importance de l'éducation

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions