Proverbs 22:25 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
25. For fear of learning his ways and making a net ready for your soul.
German Bible Translations
25. damit du dir nicht seinen Wandel angewöhnest und er dir nicht zum Fallstrick deiner Seele werde.
French Bible Translations
25. Tu risquerais de t'habituer à ses sentiers et ils deviendraient un piège pour toi.
25. De peur que tu ne t’habitues à ses sentiers,Et qu’ils ne deviennent un piège pour ton âme.
25. De peur que tu ne t'habitues à ses sentiers, Et qu'ils ne deviennent un piège pour ton âme.
25. de peur que tu n'apprennes ses sentiers, et que tu n'emportes un piège dans ton âme.
25. De peur que tu n'apprennes son train, et que tu ne reçoives un piège dans ton âme.
25. De peur que tu n'apprennes ses voies, et qu'elles ne soient un piège pour ton âme.
Versions with Strong Codes
Proverbs 22 / KJV_Strong25.
Strong Code definitions
H6435 pen pane from H6437; properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest:--(lest) (peradventure),that...not. see H6437
H502 'alph aw-lof' a primitive root, to associate with; hence, to learn (and causatively to teach):--learn, teach, utter.
H734 'orach o'-rakh from H732; a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan:--manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.see H732
H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
H4170 mowqesh mo-kashe' or moqesh {mo-kashe'}; from H3369; a noose (for catching animals) (literally or figuratively): by implication, a hook (for the nose):--be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.see H3369
H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 22
see also: Bible Key Verses