Proverbs 22:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.
12. The eyes of Jehovah preserve [him that hath] knowledge; But he overthroweth the words of the treacherous man.
12. The eyes of the Lord keep knowledge, but by him the acts of the false man will be overturned.
12. The eyes of Jehovah preserve knowledge; but he overthroweth the words of the unfaithful.
12. The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.
12. The eyes of Jehovah have kept knowledge, And He overthroweth the words of the treacherous.
German Bible Translations
12. Die Augen des HERRN behüten guten Rat; aber die Worte des Verächters verkehrt er.
12. Die Augen des HERRN behüten die Erkenntnis, aber er verwirrt die Reden des Betrügers.
French Bible Translations
12. Les yeux de l'Eternel veillent sur la connaissance, mais il s'oppose aux propos du traître.
12. Les yeux de l’Eternel gardent la science,Mais il confond les paroles du perfide.
12. Les yeux de l'Eternel gardent la science, Mais il confond les paroles du perfide.
12. Les yeux de l'Éternel gardent la connaissance, mais il renverse les paroles du perfide.
12. Les yeux de l'Eternel protègent la science, mais il renverse les paroles du perfide.
12. Les yeux de l'Éternel protègent la sagesse; mais il confond les paroles du perfide.
Versions with Strong Codes
Proverbs 22 / KJV_Strong12.
Strong Code definitions
H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H5341 natsar naw-tsar' a primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.):-- besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).
H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045
H5557 calaph saw-laf' a primitive root; properly, to wrench, i.e. (figuratively) to subvert:--overthrow, pervert.
H1697 dabar daw-baw' from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.see H1696
H898 bagad baw-gad' a primitive root; to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage:--deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), X very.
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 22
Thèmes : Conseils pour la vie; Richesse et pauvreté; L'importance de l'éducationRelated Sermons discussing Proverbs 22
Themes : Conseils pour la vie; Richesse et pauvreté; L'importance de l'éducationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images