Proverbs 22:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.
11. He that loveth pureness of heart, [For] the grace of his lips the king will be his friend.
11. He whose heart is clean is dear to the Lord; for the grace of his lips the king will be his friend.
11. He that loveth pureness of heart, upon whose lips is grace, the king is his friend.
11. He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.
11. Whoso is loving cleanness of heart, Grace [are] his lips, a king [is] his friend.
German Bible Translations
11. Wer Herzensreinheit liebt und anmutige Lippen hat, dessen Freund ist der König.
French Bible Translations
11. Celui qui aime la pureté du coeur a la grâce sur les lèvres et le roi pour ami.
11. Celui qui aime la pureté du cœur,Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.
11. Celui qui aime la pureté du coeur, Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.
11. Celui qui aime la pureté de coeur a la grâce sur les lèvres, et le roi est son ami.
11. Le Roi est ami de celui qui aime la pureté de cœur, et qui a de la grâce en son parler.
11. Le roi est ami de celui qui aime la pureté du cœur, et qui a de la grâce dans ses discours.
Versions with Strong Codes
Proverbs 22 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H157 'ahab aw-hab' or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like,friend.
H2890 thowr teh-hore' from H2891; purity:--pureness. see H2891
H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824
H2580 chen khane from H2603; graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty):--favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-)favoured.see H2603
H8193 saphah saw-faw' or (in dual and plural) sepheth {sef-eth'}; probably from5595 or 8192 through the idea of termination (compare 5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.):--band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, ((sea-))shore, side, speech, talk, (vain) words. see H5595 see H8192 see H5490
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H7453 rea` ray'-ah or reya2 {ray'-ah}; from H7462; an associate (more or less close):--brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, X (an-)other.see Hreya2 see H7462
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 22
Thèmes : Conseils pour la vie; Richesse et pauvreté; L'importance de l'éducationRelated Sermons discussing Proverbs 22
Themes : Conseils pour la vie; Richesse et pauvreté; L'importance de l'éducationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images