Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 22:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 22:20 / KJV
20. Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,
Proverbs 22:20 / ASV
20. Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge,
Proverbs 22:20 / BasicEnglish
20. Have I not put in writing for you thirty sayings, with wise suggestions and knowledge,
Proverbs 22:20 / Darby
20. Have not I written to thee excellent things, in counsels and knowledge,
Proverbs 22:20 / Webster
20. Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,
Proverbs 22:20 / Young
20. Have I not written to thee three times With counsels and knowledge?

German Bible Translations

Sprüche 22:20 / Luther
20. Habe ich dir's nicht mannigfaltig vorgeschrieben mit Rat und Lehren,
Sprüche 22:20 / Schlachter
20. Habe ich dir nicht Vortreffliches geschrieben mit Ratschlägen und Lehren,

French Bible Translations

Proverbes 22:20 / Segond21
20. N'ai-je pas déjà mis par écrit à ton intention des conseils et des paroles de connaissance
Proverbes 22:20 / NEG1979
20. N’ai-je pas déjà pour toi mis par écritDes conseils et des réflexions,
Proverbes 22:20 / Segond
20. N'ai-je pas déjà pour toi mis par écrit Des conseils et des réflexions,
Proverbes 22:20 / Darby_Fr
20. Ne t'ai-je pas écrit des choses excellentes en conseils et en connaissance,
Proverbes 22:20 / Martin
20. Ne t'ai-je pas écrit des choses convenables aux Gouverneurs en conseil et en science;
Proverbes 22:20 / Ostervald
20. N'ai-je pas déjà écrit pour toi sur le conseil et sur la science,

Versions with Strong Codes

Proverbs 22 / KJV_Strong
20. Have not[H3808] I written[H3789] to thee excellent things[H7991] in counsels[H4156] and knowledge,[H1847]

Strong Code definitions

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H3789 kathab kaw-thab' a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe):--describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).

H7991 shaliysh shaw-leesh' or shalowsh ( 1 Chron. 11:11; 12:18) {shaw- loshe'}; or shalosh (2 Sam. 23:13) {shaw-loshe'}; from H7969; a triple,i.e. (as a musical instrument) a triangle (or perhaps rather three-stringed lute); also (as an indefinite, great quantity) a three-fold measure (perhaps a treble ephah); also (as an officer) a general of the third rank (upward, i.e. the highest):--captain, instrument of musick, (great) lord, (great) measure, prince, three (from the margin).see H7969

H4156 mow`etsah mo-ay-tsaw' from H3289; a purpose:--counsel, device. see H3289

H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 22

see also: Bible Key Verses