Proverbs 22:26 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
26. Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
26. Be thou not one of them that strike hands, [Or] of them that are sureties for debts.
26. Be not one of those who give their hands in an agreement, or of those who make themselves responsible for debts:
26. Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
German Bible Translations
26. Sei nicht bei denen, die ihre Hand verhaften und für Schuld Bürge werden;
26. Sei nicht unter denen, welche in die Hand geloben, die sich für Schulden verbürgen;
French Bible Translations
26. Ne figure pas parmi ceux qui prennent des engagements, qui se portent garants pour des dettes:
26. Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements,Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes;
26. Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements, Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes;
26. Ne sois point parmi ceux qui frappent dans la main, parmi ceux qui se rendent caution pour des dettes:
26. Ne sois point de ceux qui frappent dans la main, ni de ceux qui cautionnent pour les dettes.
26. Ne sois point de ceux qui frappent dans la main, ni de ceux qui cautionnent pour les dettes.
Versions with Strong Codes
Proverbs 22 / KJV_Strong26.
Strong Code definitions
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H408 'al al a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than.see H3808
H8628 taqa` taw-kah' a primitive root; to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail ortent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping):--blow ((a trumpet)), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, X suretiship, thrust.
H3709 kaph kaf from H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power:--branch, + foot, hand((-ful), -dle,(-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon. see H3721
H6148 `arab aw-rab' a primitive root; to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange):--engage, (inter-)meddle (with), mingle (self), mortgage, occupy, give pledges, be(-come, put in) surety, undertake.
H4859 mashsha'ah mash-shaw-aw' feminine of H4855; a loan:--X any(- thing), debt. see H4855
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 22
Thèmes : Conseils pour la vie; Richesse et pauvreté; L'importance de l'éducationRelated Sermons discussing Proverbs 22
Themes : Conseils pour la vie; Richesse et pauvreté; L'importance de l'éducationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images