Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 19:29 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 19:29 / KJV
29. Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.
Proverbs 19:29 / ASV
29. Judgments are prepared for scoffers, And stripes for the back of fools.
Proverbs 19:29 / BasicEnglish
29. Rods are being made ready for the man of pride, and blows for the back of the foolish.
Proverbs 19:29 / Darby
29. Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of the foolish.
Proverbs 19:29 / Webster
29. Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.
Proverbs 19:29 / Young
29. Judgments have been prepared for scorners, And stripes for the back of fools!

German Bible Translations

Sprüche 19:29 / Luther
29. Den Spöttern sind Strafen bereitet, und Schläge auf der Narren Rücken.
Sprüche 19:29 / Schlachter
29. Für die Spötter sind Strafgerichte bereit und Schläge für den Rücken der Toren.

French Bible Translations

Proverbes 19:29 / Segond21
29. Les jugements sont prêts pour les moqueurs, et les coups pour le dos des hommes stupides.
Proverbes 19:29 / NEG1979
29. Les châtiments sont prêts pour les moqueurs,Et les coups pour le dos des insensés.
Proverbes 19:29 / Segond
29. Les châtiments sont prêts pour les moqueurs, Et les coups pour le dos des insensés.
Proverbes 19:29 / Darby_Fr
29. Les jugements sont préparés pour les moqueurs, et les coups pour le dos des sots.
Proverbes 19:29 / Martin
29. Les jugements sont préparés pour les moqueurs, et les grands coups pour le dos des fous.
Proverbes 19:29 / Ostervald
29. Les jugements sont préparés pour les moqueurs, et les coups pour le dos des insensés.

Versions with Strong Codes

Proverbs 19 / KJV_Strong
29. Judgments[H8201] are prepared[H3559] for scorners,[H3887] and stripes[H4112] for the back[H1460] of fools.[H3684]

Strong Code definitions

H8201 shephet sheh'-fet from H8199; a sentence, i.e. infliction:--judgment. see H8199

H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.

H3887 luwts loots a primitive root; properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede:--ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher.

H4112 mahalummah mah-hal-oom-maw' from H1986; a blow:--stripe, stroke. see H1986

H1460 gev gave from H1342 (corresponding to H1354); the back; by analogy, the middle:--+ among, back, body.see H1342 see H1354

H3684 kciyl kes-eel' from H3688; properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly:--fool(-ish).see H3688

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 19

see also: Bible Key Verses