Proverbs 19:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.
15. Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger.
15. Hate of work sends deep sleep on a man: and he who has no industry will go without food.
15. Slothfulness casteth into a deep sleep, and the idle soul shall suffer hunger.
15. Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.
German Bible Translations
15. Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele muß hungern.
French Bible Translations
15. La paresse fait tomber dans un profond sommeil, et l'homme nonchalant connaîtra la faim.
15. La paresse fait tomber dans l’assoupissement,Et l’âme nonchalante éprouve la faim.
15. La paresse fait tomber dans l'assoupissement, Et l'âme nonchalante éprouve la faim.
15. La paresse fait tomber dans un profond sommeil, et l'âme négligente aura faim.
Versions with Strong Codes
Proverbs 19 / KJV_Strong15.
Strong Code definitions
H6103 `atslah ats-law' feminine of H6102; (as abstractly) indolence:--slothfulness. see H6102
H5307 naphal naw-fal' a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):--be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have(inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.see H6419
H8639 tardemah tar-day-maw' from H7290; a lethargy or (by implication) trance:--deep sleep.see H7290
H7423 rmiyah rem-ee-yaw' from H7411; remissness, treachery:--deceit(- ful, -fully), false, guile, idle, slack, slothful.see H7411
H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314
H7456 ra`eb raw-abe' a primitive root; to hunger:--(suffer to) famish, (be, have, suffer, suffer to) hunger(-ry).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 19
see also: Bible Key Verses