Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 19:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 19:20 / KJV
20. Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
Proverbs 19:20 / ASV
20. Hear counsel, and receive instruction, That thou mayest be wise in thy latter end.
Proverbs 19:20 / BasicEnglish
20. Let your ear be open to suggestion and take teaching, so that at the end you may be wise.
Proverbs 19:20 / Darby
20. Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
Proverbs 19:20 / Webster
20. Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
Proverbs 19:20 / Young
20. Hear counsel and receive instruction, So that thou art wise in thy latter end.

German Bible Translations

Sprüche 19:20 / Luther
20. Gehorche dem Rat, und nimm Zucht an, daß du hernach weise seiest.
Sprüche 19:20 / Schlachter
20. Gehorche dem Rat und nimm die Züchtigung an, damit du endlich weise wirst!

French Bible Translations

Proverbes 19:20 / Segond21
20. Ecoute les conseils et accepte l'instruction! Ainsi tu seras sage dans la suite de ta vie.
Proverbes 19:20 / NEG1979
20. Ecoute les conseils, et reçois l’instruction,Afin que tu sois sage dans la suite de ta vie.
Proverbes 19:20 / Segond
20. Ecoute les conseils, et reçois l'instruction, Afin que tu sois sage dans la suite de ta vie.
Proverbes 19:20 / Darby_Fr
20. Écoute le conseil, et reçois l'instruction, afin que tu sois sage à ta fin.
Proverbes 19:20 / Martin
20. Ecoute le conseil, et reçois l'instruction, afin que tu deviennes sage en ton dernier temps.
Proverbes 19:20 / Ostervald
20. Écoute le conseil et reçois l'instruction, afin que tu sois sage jusques à la fin de tes jours.

Versions with Strong Codes

Proverbs 19 / KJV_Strong
20. Hear[H8085] counsel,[H6098] and receive[H6901] instruction,[H4148] that[H4616] thou mayest be wise[H2449] in thy latter[H319] end.

Strong Code definitions

H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

H6098 `etsah ay-tsaw' from H3289; advice; by implication, plan; alsoprudence:--advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose. see H3289

H6901 qabal kaw-bal' a primitive root; to admit, i.e. take (literally or figuratively):--choose, (take) hold, receive, (under-)take.

H4148 muwcar moo-sawr' from H3256; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint:--bond, chastening ((-eth)), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.see H3256

H4616 ma`an mah'-an from H6030; properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that:--because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), + lest, that, to.see H6030

H2449 chakam khaw-kam' a primitive root, to be wise (in mind, word or act):--X exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser.

H319 'achariyth akh-ar-eeth' from H310; the last or end, hence, the future; also posterity:--(last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.see H310

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 19

see also: Bible Key Verses