Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 7:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 7:6 / KJV
6. For at the window of my house I looked through my casement,
Proverbs 7:6 / ASV
6. For at the window of my house I looked forth through my lattice;
Proverbs 7:6 / BasicEnglish
6. Looking out from my house, and watching through the window,
Proverbs 7:6 / Darby
6. For at the window of my house, I looked forth through my lattice,
Proverbs 7:6 / Webster
6. For at the window of my house I looked through my casement,
Proverbs 7:6 / Young
6. For, at a window of my house, Through my casement I have looked out,

German Bible Translations

Sprüche 7:6 / Luther
6. Denn am Fenster meines Hauses guckte ich durchs Gitter
Sprüche 7:6 / Schlachter
6. Denn als ich am Fenster meines Hauses durch das Gitter guckte

French Bible Translations

Proverbes 7:6 / Segond21
6. Alors que j'étais à la fenêtre de ma maison et que je regardais à travers mon treillis,
Proverbes 7:6 / NEG1979
6. J’étais à la fenêtre de ma maison,Et je regardais à travers mon treillis.
Proverbes 7:6 / Segond
6. J'étais à la fenêtre de ma maison, Et je regardais à travers mon treillis.
Proverbes 7:6 / Darby_Fr
6. à la fenêtre de ma maison, je regardais à travers mon treillis, et je vis parmi les simples,
Proverbes 7:6 / Martin
6. Comme je regardais à la fenêtre de ma maison par mes treillis,
Proverbes 7:6 / Ostervald
6. Comme je regardais par la fenêtre de ma maison, à travers mes treillis,

Versions with Strong Codes

Proverbs 7 / KJV_Strong
6. For[H3588] at the window[H2474] of my house[H1004] I looked[H8259] through[H1157] my casement,[H822]

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H2474 challown khal-lone' a window (as perforated):--window.

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H8259 shaqaph shaw-kaf' a primitive root; properly, to lean out (of a window), i.e. (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle):-- appear, look (down, forth, out).

H1157 b`ad beh-ad' from H5704 with prepositional prefix; in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for,etc.:--about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within.see H5704

H822 'eshnab esh-nawb' apparently from an unused root (probably meaning to leave interstices); A latticed window:--casement, lattice.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 7

see also: Bible Key Verses