Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 7:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 7:17 / KJV
17. I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Proverbs 7:17 / ASV
17. I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.
Proverbs 7:17 / BasicEnglish
17. I have made my bed sweet with perfumes and spices.
Proverbs 7:17 / Darby
17. I have perfumed my couch with myrrh, aloes, and cinnamon.
Proverbs 7:17 / Webster
17. I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Proverbs 7:17 / Young
17. I sprinkled my bed -- myrrh, aloes, and cinnamon.

German Bible Translations

Sprüche 7:17 / Luther
17. Ich habe mein Lager mit Myrrhe, Aloe und Zimt besprengt.
Sprüche 7:17 / Schlachter
17. ich habe mein Bett besprengt mit Myrrhe, Aloe und Zimt.

French Bible Translations

Proverbes 7:17 / Segond21
17. J'ai parfumé mon lit de myrrhe, d'aloès et de cinnamome.
Proverbes 7:17 / NEG1979
17. J’ai parfumé ma coucheDe myrrhe, d’aloès et de cinnamome.
Proverbes 7:17 / Segond
17. J'ai parfumé ma couche De myrrhe, d'aloès et de cinnamome.
Proverbes 7:17 / Darby_Fr
17. j'ai parfumé ma couche de myrrhe, d'aloès, et de cinnamome.
Proverbes 7:17 / Martin
17. Je l'ai parfumé de myrrhe, d'aloès et de cinnamome.
Proverbes 7:17 / Ostervald
17. J'ai parfumé ma couche de myrrhe, d'aloès et de cinnamome.

Versions with Strong Codes

Proverbs 7 / KJV_Strong
17. I have perfumed[H5130] my bed[H4904] with myrrh,[H4753] aloes,[H174] and cinnamon.[H7076]

Strong Code definitions

H5130 nuwph noof a primitive root; to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.):--lift up, move, offer, perfume, send, shake, sift, strike, wave.

H4904 mishkab mish-kawb' from H7901; a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep;by euphemism, carnal intercourse:--bed((-chamber)), couch, lieth (lying) with.see H7901

H4753 more mor or mowr {more}; from H4843; myrrh (as distilling in drops, and also as bitter):--myrrh.see H4843

H174 'ahaliym a-haw-leem' or (feminine) ahalowth {a-haw-loth'} (only used thus in the plural); of foreign origin; aloe wood (i.e. sticks):--(treeof lign-) aloes.

H7076 qinnamown kin-naw-mone' from an unused root (meaning to erect); cinnamon bark (as in upright rolls):--cinnamon.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 7

see also: Bible Key Verses