Proverbs 7:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.
12. Now she is in the street, now in the open spaces, waiting at every turning of the road.
12. now without, now in the broadways, -- and she lieth in wait at every corner.
12. Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
12. Now in an out-place, now in broad places, And near every corner she lieth in wait) --
German Bible Translations
French Bible Translations
12. tantôt dans la rue, tantôt sur les places, à tous les carrefours elle était aux aguets.
12. Tantôt dans la rue, tantôt sur les places,Et près de tous les angles, elle était aux aguets.
12. Tantôt dans la rue, tantôt sur les places, Et près de tous les angles, elle était aux aguets.
12. elle était tantôt dehors, tantôt sur les places, et guettait à tous les coins.
12. Etant tantôt dehors, et tantôt dans les rues, et se tenant aux aguets à chaque coin de rue.
12. Tantôt dans les rues, tantôt dans les places, elle épiait à chaque coin.
Versions with Strong Codes
Proverbs 7 / KJV_Strong12.
Strong Code definitions
H6471 pa`am pah'-am or (feminine) pa;amah {pah-am-aw'}; from H6470; a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow):--anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, X now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, ((often-)), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
H2351 chuwts khoots or (shortened) chuts {khoots}; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by a wall, i.e. outside, outdoors:--abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
H6471 pa`am pah'-am or (feminine) pa;amah {pah-am-aw'}; from H6470; a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow):--anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, X now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, ((often-)), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
H7339 rchob rekh-obe' or rchowb {rekh-obe'}; from H7337; a width, i.e. (concretely) avenue or area:--broad place (way), street. See also 1050. see H7337see H1050
H693 'arab aw-rab' a primitive root; to lurk:--(lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait.
H681 'etsel ay'-tsel from H680 (in the sense of joining); a side; (as a preposition) near:--at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with. See also 1018.see H680 see H1018
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H6438 pinnah pin-naw' feminine of H6434; an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain:--bulwark, chief, corner, stay, tower.see H6434
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 7
see also: Bible Key Verses