Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 7:26 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 7:26 / KJV
26. For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.
Proverbs 7:26 / ASV
26. For she hath cast down many wounded: Yea, all her slain are a mighty host.
Proverbs 7:26 / BasicEnglish
26. For those wounded and made low by her are great in number; and all those who have come to their death through her are a great army.
Proverbs 7:26 / Darby
26. for she hath cast down many wounded, and all slain by her were strong.
Proverbs 7:26 / Webster
26. For she hath cast down many wounded: yes, many strong men have been slain by her.
Proverbs 7:26 / Young
26. For many [are] the wounded she caused to fall, And mighty [are] all her slain ones.

German Bible Translations

Sprüche 7:26 / Luther
26. Denn sie hat viele verwundet und gefällt, und sind allerlei Mächtige von ihr erwürgt.
Sprüche 7:26 / Schlachter
26. denn sie hat viele verwundet und zu Fall gebracht, und gewaltig ist die Zahl ihrer Opfer.

French Bible Translations

Proverbes 7:26 / Segond21
26. En effet, elle a fait beaucoup de victimes. Ils sont nombreux, tous ceux qu'elle a détruits.
Proverbes 7:26 / NEG1979
26. Car elle a fait tomber beaucoup de victimes,Et ils sont nombreux, tous ceux qu’elle a tués.
Proverbes 7:26 / Segond
26. Car elle a fait tomber beaucoup de victimes, Et ils sont nombreux, tous ceux qu'elle a tués.
Proverbes 7:26 / Darby_Fr
26. car elle a fait tomber beaucoup de blessés, et ceux qu'elle a tués sont très-nombreux.
Proverbes 7:26 / Martin
26. Car elle a fait tomber plusieurs blessés à mort, et tous ceux qu'elle a tués étaient forts.
Proverbes 7:26 / Ostervald
26. Car elle en a fait tomber plusieurs, blessés à mort, et grand est le nombre de ceux qu'elle a tués.

Versions with Strong Codes

Proverbs 7 / KJV_Strong
26. For[H3588] she hath cast down[H5307] many[H7227] wounded:[H2491] yea, many[H3605] strong[H6099] men have been slain[H2026] by her.

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H5307 naphal naw-fal' a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):--be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have(inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.see H6419

H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).

H2491 chalal khaw-lawl' from H2490; pierced (especially to death); figuratively, polluted:--kill, profane, slain (man), X slew, (deadly) wounded.see H2490

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H6099 `atsuwm aw-tsoom' or matsum {aw-tsoom'}; passive participle of H6105; powerful (specifically, a paw); by implication, numerous:--+ feeble, great, mighty, must, strong.see H6105

H2026 harag haw-rag' a primitive root; to smite with deadly intent:--destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), X surely.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 7

see also: Bible Key Verses