Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 7:27 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 7:27 / KJV
27. Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.
Proverbs 7:27 / ASV
27. Her house is the way to Sheol, Going down to the chambers of death.
Proverbs 7:27 / BasicEnglish
27. Her house is the way to the underworld, going down to the rooms of death.
Proverbs 7:27 / Darby
27. Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death.
Proverbs 7:27 / Webster
27. Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.
Proverbs 7:27 / Young
27. The ways of Sheol -- her house, Going down unto inner chambers of death!

German Bible Translations

Sprüche 7:27 / Luther
27. Ihr Haus sind Wege zum Grab, da man hinunterfährt in des Todes Kammern.
Sprüche 7:27 / Schlachter
27. Wege zur Unterwelt sind ihr Haus, führen hinab zu den Kammern des Todes!

French Bible Translations

Proverbes 7:27 / Segond21
27. Sa maison, c'est le chemin du séjour des morts qui descend vers les chambres de la mort.
Proverbes 7:27 / NEG1979
27. Sa maison, c’est le chemin du séjour des morts;Il descend vers les demeures de la mort.
Proverbes 7:27 / Segond
27. Sa maison, c'est le chemin du séjour des morts; Il descend vers les demeures de la mort.
Proverbes 7:27 / Darby_Fr
27. Ce sont les voies du shéol que sa maison; elles descendent dans les chambres de la mort.
Proverbes 7:27 / Martin
27. Sa maison sont les voies du sépulcre, qui descendent aux cabinets de la mort.
Proverbes 7:27 / Ostervald
27. Sa maison est le chemin du Sépulcre; il descend aux demeures de la mort.

Versions with Strong Codes

Proverbs 7 / KJV_Strong
27. Her house[H1004] is the way[H1870] to hell,[H7585] going down[H3381] to[H413] the chambers[H2315] of death.[H4194]

Strong Code definitions

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869

H7585 sh'owl sheh-ole' or shol {sheh-ole'}; from H7592; Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates:--grave, hell, pit.see H7592

H3381 yarad yaw-rad' a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); -X abundantly,bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, X indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H2315 cheder kheh'-der from H2314; an apartment (usually literal):--((bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, X within.see H2314

H4194 maveth maw'-veth from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence,ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d). see H4191

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 7

see also: Bible Key Verses