Proverbs 7:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
Proverbs
7:16 / KJV
16. I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
16. I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
Proverbs
7:16 / ASV
16. I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.
16. I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.
Proverbs
7:16 / BasicEnglish
16. My bed is covered with cushions of needlework, with coloured cloths of the cotton thread of Egypt;
16. My bed is covered with cushions of needlework, with coloured cloths of the cotton thread of Egypt;
Proverbs
7:16 / Darby
16. I have decked my bed with tapestry coverlets of variegated linen from Egypt;
16. I have decked my bed with tapestry coverlets of variegated linen from Egypt;
Proverbs
7:16 / Webster
16. I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
16. I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
Proverbs
7:16 / Young
16. [With] ornamental coverings I decked my couch, Carved works -- cotton of Egypt.
16. [With] ornamental coverings I decked my couch, Carved works -- cotton of Egypt.
German Bible Translations
Sprüche
7:16 / Schlachter
16. Ich habe mein Lager mit Teppichen gepolstert, mit bunten Decken von ägyptischem Garn;
16. Ich habe mein Lager mit Teppichen gepolstert, mit bunten Decken von ägyptischem Garn;
French Bible Translations
Proverbes
7:16 / Darby_Fr
16. J'ai étendu sur mon lit des tapis, des couvertures de fil d'Égypte de couleurs variées;
16. J'ai étendu sur mon lit des tapis, des couvertures de fil d'Égypte de couleurs variées;
Proverbes
7:16 / Ostervald
16. J'ai orné mon lit de tapis, d'étoffes aux couleurs diverses, en fil d'Égypte.
16. J'ai orné mon lit de tapis, d'étoffes aux couleurs diverses, en fil d'Égypte.
Versions with Strong Codes
Proverbs 7 / KJV_Strong16.
Strong Code definitions
H7234 rabad raw-bad' a primitive root; to spread:--deck.
H6210 `eres eh'res from an unused root meaning perhaps to arch; a couch (properly, with a canopy):--bed(-stead), couch.
H4765 marbad mar-bad' from H7234; a coverlet:--covering of tapestry. see H7234
H2405 chatubah khat-oo-baw' feminine passive participle of H2404; properly, a carving; hence, a tapestry (as figured):--carved.see H2404
H330 'etuwn ay-toon' from an unused root (probably meaning to bind); properly, twisted (yarn), i.e. tapestry:--fine linen.
H4714 Mitsrayim mits-rah'-yim dual of H4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:--Egypt, Egyptians, Mizraim.see H4693
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 7
see also: Bible Key Verses