Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 7:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 7:4 / KJV
4. Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:
Proverbs 7:4 / ASV
4. Say unto wisdom, Thou art my sister; And call understanding [thy] kinswoman:
Proverbs 7:4 / BasicEnglish
4. Say to wisdom, You are my sister; let knowledge be named your special friend:
Proverbs 7:4 / Darby
4. Say unto wisdom, Thou art my sister, and call intelligence [thy] kinswoman:
Proverbs 7:4 / Webster
4. Say to wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:
Proverbs 7:4 / Young
4. Say to wisdom, `My sister Thou [art].' And cry to understanding, `Kinswoman!'

German Bible Translations

Sprüche 7:4 / Luther
4. Sprich zur Weisheit: "Du bist meine Schwester", und nenne die Klugheit deine Freundin,
Sprüche 7:4 / Schlachter
4. Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester! und sage zum Verstand: Du bist mein Vertrauter!

French Bible Translations

Proverbes 7:4 / Segond21
4. Dis à la sagesse: «Tu es ma soeur» et appelle l'intelligence ton amie
Proverbes 7:4 / NEG1979
4. Dis à la sagesse: Tu es ma sœur!Et appelle l’intelligence ton amie,
Proverbes 7:4 / Segond
4. Dis à la sagesse: Tu es ma soeur! Et appelle l'intelligence ton amie,
Proverbes 7:4 / Darby_Fr
4. Dis à la sagesse: Tu es ma soeur! et appelle l'intelligence ton amie;
Proverbes 7:4 / Martin
4. Dis à la sagesse : Tu es ma sœur; et appelle la prudence, ta parente.
Proverbes 7:4 / Ostervald
4. Dis à la sagesse: Tu es ma sœur; et appelle la prudence ton amie;

Versions with Strong Codes

Proverbs 7 / KJV_Strong
4. Say[H559] unto wisdom,[H2451] Thou[H859] art my sister;[H269] and call[H7121] understanding[H998] thy kinswoman: [H4129]

Strong Code definitions

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449

H859 'attah at-taw' or (shortened); aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine (irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem{at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah{at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw}; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye andyou:--thee, thou, ye, you.

H269 'achowth aw-khoth' irregular feminine of H251; a sister (used very widely (like 250), literally and figuratively):--(an-)other, sister, together.see H251 see H250

H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122

H998 biynah bee-naw' from H995; understanding:--knowledge, meaning, X perfectly, understanding, wisdom.see H995

H4129 mowda` mo-dah' or rather modao {mo-daw'}; from H3045; an acquaintance:--kinswoman.see H3045

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 7

see also: Bible Key Verses