Proverbs 4:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
8. Exalt her, and she will promote thee; She will bring thee to honor, when thou dost embrace her.
8. Put her in a high place, and you will be lifted up by her; she will give you honour, when you give her your love.
8. Exalt her, and she shall promote thee; she shall bring thee to honour when thou dost embrace her.
8. Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honor, when thou dost embrace her.
8. Exalt her, and she doth lift thee up, She honoureth thee, when thou dost embrace her.
German Bible Translations
8. Achte sie hoch, so wird sie dich erhöhen, und wird dich zu Ehren bringen, wo du sie herzest.
8. Halte sie hoch, so wird sie dich erhöhen; sie wird dich ehren, wenn du sie liebst.
French Bible Translations
8. Tiens-la en haute estime et elle t'élèvera. Elle fera ta gloire, quand tu l'embrasseras.
8. Exalte-la, et elle t'élèvera; elle t'honorera quand tu l'auras embrassée.
8. Estime-la, et elle t'exaltera; elle te glorifiera, quand tu l'auras embrassée.
8. Estime-la, et elle t'élèvera; elle fera ta gloire quand tu l'auras embrassée.
Versions with Strong Codes
Proverbs 4 / KJV_Strong8.
Strong Code definitions
H5549 calal saw-lal' a primitive root; to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam):-- cast up, exalt (self), extol, make plain, raise up.
H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
H3513 kabad kaw-bad' or kabed {kaw-bade'}; a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense(numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses):--abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, X be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden,be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man),lade, X more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H2263 chabaq khaw-bak' a primitive root; to clasp (the hands or in embrace):--embrace, fold.
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 4
Thèmes : L'enseignement d'un père; La sagesse comme trésor; Les bénéfices de la sagesseRelated Sermons discussing Proverbs 4
Themes : L'enseignement d'un père; La sagesse comme trésor; Les bénéfices de la sagessesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images