Proverbs 4:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.
6. Forsake her not, and she will preserve thee; Love her, and she will keep thee.
6. Do not give her up, and she will keep you; give her your love, and she will make you safe.
6. Forsake her not, and she shall keep thee; love her, and she shall preserve thee.
6. Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.
6. Forsake her not, and she doth preserve thee, Love her, and she doth keep thee.
German Bible Translations
6. Verlaß sie nicht, so wird sie dich bewahren; liebe sie, so wird sie dich behüten.
6. Verlaß du sie nicht, so wird sie dich bewahren; liebe du sie, so wird sie dich behüten!
French Bible Translations
Versions with Strong Codes
Proverbs 4 / KJV_Strong6.
Strong Code definitions
H5800 `azab aw-zab' a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.:--commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, X surely.
H408 'al al a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than.see H3808
H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
H157 'ahab aw-hab' or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like,friend.
H5341 natsar naw-tsar' a primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.):-- besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 4
see also: Bible Key Verses