Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 4:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 4:7 / KJV
7. Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
Proverbs 4:7 / ASV
7. Wisdom [is] the principal thing; [therefore] get wisdom; Yea, with all thy getting get understanding.
Proverbs 4:7 / BasicEnglish
7. The first sign of wisdom is to get wisdom; go, give all you have to get true knowledge.
Proverbs 4:7 / Darby
7. The beginning of wisdom [is], Get wisdom; and with all thy getting get intelligence.
Proverbs 4:7 / Webster
7. Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
Proverbs 4:7 / Young
7. The first thing [is] wisdom -- get wisdom, And with all thy getting get understanding.

German Bible Translations

Sprüche 4:7 / Luther
7. Denn der Weisheit Anfang ist, wenn man sie gerne hört und die Klugheit lieber hat als alle Güter.
Sprüche 4:7 / Schlachter
7. Der Weisheit Anfang ist: Erwirb Weisheit und um allen deinen Erwerb erwirb Verstand!

French Bible Translations

Proverbes 4:7 / Segond21
7. Voici le commencement de la sagesse: acquiers la sagesse et avec tout ce que tu possèdes acquiers l'intelligence.
Proverbes 4:7 / NEG1979
7. Voici le commencement de la sagesse:Acquiers la sagesse,Et avec tout ce que tu possèdes, acquiers l’intelligence.
Proverbes 4:7 / Segond
7. Voici le commencement de la sagesse: Acquiers la sagesse, Et avec tout ce que tu possèdes acquiers l'intelligence.
Proverbes 4:7 / Darby_Fr
7. Le commencement de la sagesse, c'est: Acquiers la sagesse, et, au prix de toutes tes acquisitions, acquiers l'intelligence.
Proverbes 4:7 / Martin
7. La principale chose, c'est la sagesse; acquiers la sagesse, et sur toutes tes acquisitions, acquiers la prudence.
Proverbes 4:7 / Ostervald
7. Le commencement de la sagesse, c'est d'acquérir la sagesse; acquiers la prudence au prix de tout ton avoir.

Versions with Strong Codes

Proverbs 4 / KJV_Strong
7. Wisdom[H2451] is the principal thing;[H7225] therefore get[H7069] wisdom:[H2451] and with all[H3605] thy getting[H7075] get[H7069] understanding.[H998]

Strong Code definitions

H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449

H7225 re'shiyth ray-sheeth' from the same as H7218; the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit):--beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.see H7218

H7069 qanah kaw-naw' a primitive root; to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own:--attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, redeem, X surely, X verily.

H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H7075 qinyan kin-yawn' from H7069; creation, i.e. (concretely) creatures; also acquisition, purchase, wealth:--getting, goods, X with money, riches, substance.see H7069

H7069 qanah kaw-naw' a primitive root; to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own:--attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, redeem, X surely, X verily.

H998 biynah bee-naw' from H995; understanding:--knowledge, meaning, X perfectly, understanding, wisdom.see H995

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 4

see also: Bible Key Verses