Proverbs 29:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.
7. The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; The wicked hath not understanding to know [it].
7. The upright man gives attention to the cause of the poor: the evil-doer gives no thought to it.
7. The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; the wicked understandeth not knowledge.
7. The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.
7. The righteous knoweth the plea of the poor, The wicked understandeth not knowledge.
German Bible Translations
7. Der Gerechte erkennt die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft.
7. Der Gerechte berücksichtigt das Recht der Armen; der Gottlose aber ist rücksichtslos.
French Bible Translations
7. Le juste connaît la cause des plus faibles, tandis que le méchant ne comprend pas la connaissance.
7. Le juste connaît la cause des pauvres,Mais le méchant ne comprend pas la science.
7. Le juste connaît la cause des pauvres, Mais le méchant ne comprend pas la science.
7. Le juste prend connaissance de la cause des pauvres; le méchant ne comprend aucune connaissance.
7. Le juste prend connaissance de la cause des pauvres; [mais] le méchant n'en prend point connaissance.
7. Le juste prend connaissance de la cause des pauvres; mais le méchant ne s'en informe pas.
Versions with Strong Codes
Proverbs 29 / KJV_Strong7.
Strong Code definitions
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation,punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (causeto let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.
H1779 duwn doon from H1777; judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by impl. also strife:--cause, judgement, plea, strife.see H1777
H1800 dal dal from H1809; properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin:--lean, needy, poor (man), weaker.see H1809
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 29
see also: Bible Key Verses