Proverbs 29:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
4. The king by justice establisheth the land; But he that exacteth gifts overthroweth it.
4. A king, by right rule, makes the land safe; but one full of desires makes it a waste.
4. A king by just judgment establisheth the land; but he that taketh gifts overthroweth it.
4. The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
4. A king by judgment establisheth a land, And one receiving gifts throweth it down.
German Bible Translations
4. Ein König richtet das Land auf durchs Recht; ein geiziger aber verderbt es.
4. Durch Recht bringt ein König das Land in guten Stand; ein Erpresser aber richtet es zugrunde.
French Bible Translations
4. Un roi affermit son pays par le droit, mais celui qui multiplie les impôts le ruine.
4. Un roi affermit le pays par la justice,Mais celui qui reçoit des présents le ruine.
4. Un roi affermit le pays par la justice, Mais celui qui reçoit des présents le ruine.
4. Un roi, par le juste jugement, affermit le pays, mais l'homme qui accepte des présents le ruine.
4. Le Roi maintient le pays par le jugement; mais l'homme qui est adonné aux présents, le ruinera.
4. Le roi affermit le pays par la justice; mais celui qui aime les présents le ruine.
Versions with Strong Codes
Proverbs 29 / KJV_Strong4.
Strong Code definitions
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199
H5975 `amad aw-mad' a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):--abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802
H8641 truwmah ter-oo-maw' or trumah (Deut. 12:11) {ter-oo-maw'}; from H7311; a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute:--gift, heave offering ((shoulder)), oblation, offered(-ing). see H7311
H2040 harac haw-ras' a primitive root; to pull down or in pieces, break,&Š destroy:--beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, X utterly.
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 29
Thèmes : Proverbes de Salomon ; Le roi et la justice ; L'importance de la correctionRelated Sermons discussing Proverbs 29
Themes : Proverbes de Salomon ; Le roi et la justice ; L'importance de la correctionsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images