Proverbs 29:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.
13. The poor man and the oppressor meet together; Jehovah lighteneth the eyes of them both.
13. The poor man and his creditor come face to face: the Lord gives light to their eyes equally.
13. The indigent and the oppressor meet together; Jehovah lighteneth the eyes of them both.
13. The poor and the deceitful man meet together: the LORD enlighteneth both their eyes.
13. The poor and the man of frauds have met together, Jehovah is enlightening the eyes of them both.
German Bible Translations
13. Der Arme und der Wucherer treffen einander; der HERR gibt ihnen beiden das Augenlicht.
French Bible Translations
13. Le pauvre et l'oppresseur se rencontrent: c'est l'Eternel qui éclaire la vue de l'un et de l'autre.
13. Le pauvre et l’oppresseur se rencontrent;C’est l’Eternel qui éclaire les yeux de l’un et de l’autre.
13. Le pauvre et l'oppresseur se rencontrent; C'est l'Eternel qui éclaire les yeux de l'un et de l'autre.
13. Le pauvre et l'oppresseur se rencontrent, l'Éternel éclaire les yeux de tous deux.
13. Le pauvre et l'homme usurier s'entre-rencontrent, et l'Eternel illumine les yeux de tous deux.
13. Le pauvre et l'oppresseur se rencontrent; c'est l'Éternel qui éclaire les yeux de l'un et de l'autre.
Versions with Strong Codes
Proverbs 29 / KJV_Strong13.
Strong Code definitions
H7326 ruwsh roosh a primitive root; to be destitute:--lack, needy, (make self) poor (man).
H8501 takak taw-kawk' from an unused root meaning to dissever, i.e. crush:--deceitful.
H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802
H6298 pagash paw-gash' a primitive root; to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur:--meet (with, together).
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H215 'owr ore a primitive root; to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically):--X break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145
H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 29
Thèmes : Proverbes de Salomon ; Le roi et la justice ; L'importance de la correctionRelated Sermons discussing Proverbs 29
Themes : Proverbes de Salomon ; Le roi et la justice ; L'importance de la correctionsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images